検索ワード: en m'inspirant de (フランス語 - 英語)

en inspirant de l’air froid.
touch.

j'ai pensé le faire en m'inspirant de l'apôtre paul.
to do so, i’ve drawn inspiration from the apostle paul.

la fcav sera modelée en s'inspirant de la fcap.
the facility will be modeled after the claf.

s’inspirant de précédents, la
the dutch authorities had informed the

toux hachante en inspirant de l'air froid (acon.).
hacking cough from inhaling cold air. (acon.)

comment réaliser des montants courbes ? en s'inspirant de philibert delorme.
how to carry out curved amounts?

au cours des années1880, il expérimente en s'inspirant de la tradition gothique anglaise.
during the 1880s, he experimented with the english gothic tradition.

• développement d'outils de coopération industrielle, en s'inspirant de l'expérience du bc­net
d to encourage private cooperation schemes of interest to the community

diego carrasco a inventé un nouveau flamenco en s'inspirant de la tradition la plus profonde.
diego carrasco has invented a new kind of flamenco by digging in the deepest of traditions. artists' artist and a guru for the younger generations.

la commission a donc élaboré un guide complet en s’inspirant de diverses sources.
will be published and posted on the commission’s web site early in the spring of 2001.

la vérification de 2002 a construit le modèle suivant en s’inspirant de ce document :
the 2002 audit built the following model based on this document.

elle fait appel à des questions sur des erreurs hypothétiques en s’inspirant de problèmes réels.
study to describe and assess appropriateness of laboratory monitoring in patients on medication for which monitoring is recommended.

c'est souvent en s'inspirant de ces textes que le pouvoir judiciaire détermine l'objet de mesures législatives.
it is often by this record that the judiciary deduces legislative intent.

de nombreux enfants grandissent en s'inspirant de modèles qui ne reflètent pas les valeurs et croyances de leurs parents.
many of these children grow up with role models who do not reflect their parents' values and beliefs.

le bundestag a institué ces commissions en s’inspirant de l’organisation ministérielle du gouvernement fédéral.
the bundestag’s committees correspond to the federal government’s departments and range from the committee on foreign affairs and the committee on labour and social affairs to the budget committee.

les impacts socio-économiques de la restriction proposée peuvent être analysés en s'inspirant de l'annexe xvi.
the socio-economic impacts of the proposed restriction may be analysed with reference to annex xvi.

en s'inspirant de ces programmes, l'on soutient qu'il est possible que le taux de participation s'élève jusqu'à 70 %.
using these programs as a model it is argued that a participation rate as high as 70% is possible.

m' inspirant de la plus pure tradition de la chambre des communes britannique, je commencerai par féliciter l' honorable parlementaire pour son discours de début.
perhaps i could open by repeating a tradition in the british house of commons and congratulating the honourable member on his maiden speech.

boris tadic a proposé des axes de réflexion en s’inspirant de son expérience d’homme politique démocratiquement élu.
boris tadic suggested approaches drawn from his own experience as a democratically elected politician.

autant de questions auxquelles nous tenterons de répondre, en explorant les divers modèles possibles et en s’inspirant de certains cas.
we will attempt to answer those questions by examining a number of models and case studies.