人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ton chat est si mignon
the cat is so cute
最終更新： 2020-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est si mignon
she's so cute
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est si mignon.
it is so cute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est si mignon !
he's so cute.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el est si mignonne
you're so cute
最終更新： 2015-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est si mignonne.
she is such a cutie
最終更新： 2022-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(et en plus ton smiley a un nez, ce qui est hautement appréciable).
this place is falling apart).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle dit "il est si mignon !" et l’appelle "mon chou".
she says, "he is so cute!" and calls him "sweetie pie."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle est si mignonne rasée !
she is so cute shaved!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est si mignonne. mais si drôle.
she's so cute .. and yet so funny.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
betty est si mignonne avec son chapeau neuf.
betty is so cute with her new hat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est si mignon . une addition parfaite dans la chambre d'un bébé . bravo les filles ! have a nice day
a perfect addition in a baby’s room. well done girls! have a nice day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
milan est si mignon, il a du talent! j’ai prié et rêvé que le seigneur m’aidera à le prendre avec moi.
it had seemed to me that i would be standing together with one of the sisters indoors, and that my task would be limited to selling the willow branches.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma grand-mère est si mignonne. elle est très gentille et amicale.
my grandmother is so cute.she is very kind and friendly.
最終更新： 2022-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'annexe_2 explique le fondement génétique des maladies complexes, en plus de décrire brièvement les raisons pour lesquelles ce domaine de recherche est si important pour les irsc.
the genetic basis of complex diseases is discussed in appendix 2, which briefly outlines why this area of research is so critical to cihr.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est si intéressante qu’elle devient de plus en plus intéressante pour toute l’éternité.
it is so unlimitedly interesting that it continues becoming more and more interesting for all of eternity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui n'aime pas seulement ce modèle adorable, appelé pois ? il est si simple , et en même temps ajoute un ton vraiment cool et amusant à n'importe quelle tenue . même si il est si mignon, vous devriez être très prudent au sujet de la
who doesn't just love this adorable pattern, called polka dots? it is so simply, and in the same time adds a really cool and fun tone to any outfit. even though it is so cute, you should be really careful about the outfit combinations that you create when using this beloved pattern.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les enseignants plus anciens -- avec plus d'expérience -- me regardaient et disaient, " oh, la voilà. c'est si mignon. elle essaye de faire que ça marche."
the older teachers -- more experienced -- looked at me and went, "oh, there she is. that's so cute. she's trying to get that done."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle jouit de devenir maman, elle me donne plein des câlins parce qu'elle est si heureuse et elle me montre son ventre qui devient de plus en plus rond.
she is enjoying her future joy of being mommy, she wants to give me all the time cutes like she is so happy and very proud she shows me her belly who is getting rounder and rounder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’activité dans le secteur minier est si intense qu’il devient de plus en plus difficile de trouver les travailleurs qualifiés nécessaires au lancement de nouveaux projets.
canada’s miners operate in some of the most remote and difficult terrain on the planet.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：