検索ワード: en remportant (フランス語 - 英語)

nous avons frappé dur en remportant cinq épreuves!
we came on strong winning five events!

il entame sa carrière politique en remportant le siège de...
he began his political career by winning the joliette seat for the union nationale party in...

9 en remportant pour prix de votre foi le salut de vos âmes.
9 obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.

je n'avais aucune difficulté puis en remportant le match.
i had no trouble then in winning the match.

elle devient députée fédérale en remportant une élection partielle en mai 1950.
she won a federal seat in a may 1950 by-election.

en 2001, il a répété le succès en remportant les deux mêmes tournois.
in 2001 he repeated the success in winning the same two tournaments.

j'ai démarré la journée en beauté en remportant 17.000 jetons.
i started the day off well.

le manitoba a dominé sur la scène nationale en remportant 10 championnats sur 15.
manitoba has been a dominating force at the national competition, having won the championship 10 times in 15 years.

greg s'est qualifié pour le tournoi de madrid en remportant le vip freeroll.
greg qualified for his seat to madrid when he won a vip freeroll.

en juillet, manutea owen avait impressionné en remportant de haute lutte la victoire.
in july, manutea owen made an impression when he was highly victorious.

en 1968, il reprend son titre en remportant la victoire contre jean-claude roy.
he regained the title by beating jean claude roy in 1968.

toujours en 1998, elle continue sur sa lancée en remportant les championnats du monde de sprint.
she also won the world sprint championship in 1998.

donald fehr et l'ajlnh ne prennent rien pour acquis en remportant le concours de popularité.
donald fehr and the nhlpa aren’t taking anything for granted in winning the popularity contest.

les provinces de l'ouest dominent largement la compétition en remportant 59 des 76 premiers championnats.
western provinces have dominated the brier, winning all but 17 of the first 76 championships.

alberto tomba, skieur italien, fait ses débuts olympiques en remportant le slalom géant et le slalom.
alberto tomba, an italian skier, made his olympic debut by winning both the giant slalom and slalom.

en remportant la victoire sans opposant véritable, putin s'est légitimement rendu responsable de tous les échecs.
by winning so decisively, putin has legitimately made himself responsible for everything.

===== saison 2007/2008 =====kim commence la saison 2007/2008 en remportant la coupe de chine.
====2007–2008 season====kim was assigned to the 2007 cup of china and the 2007 cup of russia grand prix for the 2007–2008 isu grand prix season.

en remportant cette compétition, le stade malherbe enregistre son premier titre dès sa première année d’existence.
by winning this competition, stade malherbe recorded his first title in its first year of existence.

ce n’est qu’en remportant ces combats que l’éducation des adultes bénéficiera de nouveaux investissements importants.
it is only if we win these struggles that we will see significant new investments in adult education.

classée troisième au canada, julie s'est particulièrement distinguée, lors de cette compétition, en remportant la première place.
ranked third in canada, julie carried off top honours in this competition.