検索ワード: encadrer par (フランス語 - 英語)

encadrés par ces deux experts,
with the expert guidance of these two individuals, the workshop

encadrée par un support rigide
framed by a rigid support

est encadrée par des bandes métalliques
is framed by metallic strips

ces écoles sont encadrées par l'état.
such schools are supervised by the state.

les ase sont encadrés par du personnel qualifié.
ccas are mentored by trained staff.

les équipes pouvaient être encadrées par des enseignants.
a teacher could facilitate the project.

l’instruction obligatoire est encadrée par la loi.
according to the constitution, the public authorities shall, as is provided in more detail by the law, guarantee for everyone an equal opportunity to receive other educational services in accordance with their ability and special needs, and an opportunity to develop themselves without being prevented by economic hardship.

ces patients sont encadrés par les travailleurs agricoles des exploitations.
the general idea is that these people are supported in their tasks by the other regular farm employees.

• leur élaboration doit être encadrée par un organisme reconnu;
• their development must be overseen by a recognized body

la scène est encadrée par deux constructions (parascaenium).
the stage is framed by two constructions (parascaenium).

des essais pratiques sont désormais réalisés, encadrés par atsc tsg/s9.
field tests are well underway now, being overseen by atsc tsg/s9.

le système des agents doit être encadré par l'union, voire supprimé.
the system of agents must be brought under control by the union, or perhaps even scrapped.

cette activité d'aventure est encadrée par des guides-opérateurs qualifiés.
the activity is supervised by qualified guides.

l'expression exacte « » (encadrée par des guillemets)
exactly this phrase "" (surround with double-quotes)

d'autre part, l'élève est néanmoins encadré par l'enseignant(6).
student, while a degree of tutorial guidance and counselling is provided(6).