プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ainsi, la combinaison de comparaisons interspécifiques et intraspécifiques indique que le volume endocrânien donne une estimation juste de la taille du cerveau.
thus, a combination of interspecific and intraspecific comparisons indicates that endocranial volume does provide a reliable estimate of brain size.
chez les vertébrés, le volume endocrânien et la masse du cerveau sont souvent considérés comme des mesures interchangeables dans les analyses de taille du cerveau.
endocranial volumes of vertebrate skulls and brain masses are often used interchangeably in comparative analyses of brain size.
ces résultats ont été corroborés par des analyses des corrélations qui ont révélé l'existence d'une relation significative positive entre le volume endocrânien et la masse du cerveau.
these results were supported by correlational analyses that showed a significant positive relationship between endocranial volume and brain mass.
nous vérifions ici si le volume endocrânien peut donner une estimation juste de la taille du cerveau chez les oiseaux en comparant, chez 82 espèces, le volume endocrânien et la masse du cerveau en utilisant des valeurs absolues et en tenant compte de la masse du corps.
we test whether endocranial volume can be used as a reliable estimate of brain size in birds by comparing endocranial volumes with brain masses across 82 species using absolute values and with respect to body size.