検索ワード: enfreignant (フランス語 - 英語)

enfreignant la loi;
violates any law;

on ne change pas les lois en les enfreignant.
you don't change laws by breaking them.

autrement illicites ou enfreignant les politiques du rreo.
are otherwise illegal or violate teachers' policies.

il conduisait en enfreignant les règles de la route.
his driving was against traffic rules.

propos autrement illicites ou enfreignant les politiques du rreo.
are otherwise illegal or violate otpp's policies.

liste des comportements enfreignant gravement les règles de la pcp.
list of behaviors that seriously infringe the rules of the cfp.

toute personne enfreignant ces dispositions doit en répondre devant la loi.
any transgressor in these areas is accountable before the law.

toute personne enfreignant ces dispositions devait en répondre devant la loi.
any transgressor in these areas was accountable before the law.

f) responsabilité des personnes enfreignant les conditions des ordonnances de protection.
(f) responsibility of persons violating restraining orders.

toute personne enfreignant cette loi peut être arrêtée et voir son matériel confisqué.
offenders could be arrested and equipment confiscated.

aucun contenu enfreignant les lois n'a été détecté lors de cette vérification.
at this time, there were no violating contents discovered.

les passagers enfreignant cette interdiction s'exposent à des sanctions pénales*.
passengers violating this law may receive criminal charges.*

tout acte enfreignant leur droit à la liberté de croyance religieuse doit être réprimé conformément à la loi.
any act infringing upon the citizens' right to freedom of religious belief shall be punished according to law.

autrement dit, l'employeur ne devrait pas pouvoir arriver à ses fins en enfreignant le code.
that is, the employer should not get the result it seeks as a consequence of violating the code.

globalement, les journalistes enfreignant les règles ont bénéficié d'une pratique d'impunité.
journalists who broke the rules enjoyed impunity on the whole.

27. la fraude douanière comprend tous les types de fraude commerciale enfreignant la législation et la réglementation douanières.
commercial customs fraud includes all types of commercial fraud in breach of customs laws or regulations.

les grands groupes ont essayé d' aboutir à cette demande en enfreignant intentionnellement et à plusieurs reprises le règlement.
the large groups have tried to bring about this proposal through the repeated deliberate disregard of the rules of procedure.

le programme est également rejeté si le vérificateur trouve une quelconque instruction enfreignant les règles d'usage de piles prédéfinies.
the program is also rejected if the verifier finds any instructions that violate predefined stack usage rules.

par rapport à 2006, les incidents enfreignant le cessez-le-feu ont augmenté de 78 % en août 2007.
compared to 2006, the number of incidents violating the cease fire increased by 78% in august 2007.

le premier ministre peut-il nous expliquer pourquoi un de ses adjoints a assisté à cette rencontre, enfreignant ainsi le code?
can the prime minister explain to us why an aide from his office was at that meeting in violation of the code?