検索ワード: engueule (フランス語 - 英語)

t?engueule
t

j'en ai marre qu'il m'engueule.
i'm tired of him bawling me out.

« le capv hendry ne t’engueule pas lorsque tu fais une erreur.
"capt(n) hendry doesn’t yell at you for mistakes.

je l’engueule en lui demandant s’il n’a aucune conscience.
upon this indictment i have been convicted.

alors on continue ensemble, on s'aime, on s'engueule...on vit quoi !
what about me, and you, and the ones that we love,

mais voilà il faut que leurs boss, arrive et les engueule pour avoir déserté leur endroit de taff pour venir là et ce faire plaisir entres elles.
but their pimp (as they are certainly sluts) has to show up and tell them off for having left their work place to come here and satisfy one another.

malheureusement souvent le cas, on engueule les gens qui sont là, alors que l'engueulade est destinée à une personne qui est absente.
garcia (ldr). — (pt) mr president, members of the house it is always the aim of any rearer of pigs, cows or any other species to make the animals grow quickly, save time in weight increase, to obtain more meat and, thus, quicker profit.

monsieur le président, je trouve que nous sommes assez singuliers et le spectacle que nous donnons me rappelle celui du prêtre qui engueule les paroissiens en raison de l' absence des autres.
mr president, i feel that we are making rather a spectacle of ourselves. i am reminded of the priest who berates his parishioners because other people do not come to church.

nous nous efforçons de mettre en place une modernisation et une libéralisation progressive et se faire engueuler ici par vous est injuste.
we are trying hard to carry out modernisation and gradual liberalisation, and we do not deserve to be lectured here by you, commissioner.