検索ワード: ensemble soudé (フランス語 - 英語)

ensemble soudé
welded assembly

ensemble soudé au laser
laser-welded assembly

l'ensemble est soudé dans la zone (33)
the assembly is welded at (33)

un ensemble canon électronique est soudé sur le col
an electron gun assembly is sealed to the neck

l'ensemble ainsi obtenu est collé ou soudé.
the whole structure thus obtained is glued or welded.

procédé pour la production d'un ensemble soudé
method of producing a welded assembly

l'ensemble cage-écrou est soudé à une pièce.
the cage nut assembly is welded to a workpiece (120).

ensemble de tube d'Échangeur de chaleur soudÉ au laser
laser-welded heat exchanger tube assembly

l'ensemble ainsi formé peut ensuite être soudé au réservoir
the assembly thus formed may then be welded to the tank

l'ensemble ainsi formé peut ensuite être soudé au réservoir.
the assembly thus formed may then be welded to the tank.

l'ensemble rotor comprend un corps de rotor enfermé, entièrement soudé
the rotor assembly comprises a fully welded, enclosed rotor body

comportant une partie adjacente, une partie distante et une articulation, ainsi qu'un ensemble soudé
comprising an adjacent portion, a remote portion, a joint, and a weldment

et à procéder au revenu de l'ensemble soudé à une température de 930 ° f -1300 ° f
and tempering the welded assembly welded at a temperature of 930 ° f -1300 ° f

méthode de fabrication d'un générateur de gaz d'un ensemble soudé-brasé
method for producing a gas generator of welded-brazed construction

application de contraintes rÉsiduelles profondes de compression dans un ensemble soudÉ de rÉparation pÉriphÉrique d’aubage de moteur À turbine À gaz
imparting deep compressive residual stresses into a gas turbine engine airfoil peripheral repair weldment

procédé de contrôle non destructif d'un ensemble soudé, dispositif de contrôle et appareil à souder par ultrasons comportant un tel dispositif
testing method for non-destructive testing of a welded connector, a testing device and an ultrasonic welding apparatus having such a device

ensuite, les éléments vieillis sont soudés, d'où l'obtention d'un ensemble soudé comportant une zone de soudure
thereafter, the aged members are welded to provide a welded assembly having a weld zone

ensuite, les éléments vieillis sont soudés, d'où l'obtention d'un ensemble soudé comportant une zone de soudure.
thereafter, the aged members are welded to provide a welded assembly having a weld zone.

procédé pour réaliser une liaison par brasage entre deux pièces, notamment une pièce céramique et une pièce métallique, et ensemble soudé réalisé par ce procédé.
brazing method for binding two workpieces, in particular a ceramic one and a metallic one, and product therefore.

a ce stade l'ensemble soudé 9 repose sur la semelle 21, jusqu'à ce qu'il ait atteint la température de formage.
at this stage, the welded assembly 9 rests on the soleplate 21 until it reaches the forming temperature.