検索ワード: entre chien et loup (フランス語 - 英語)

entre chien et loup
at nightfall

chien et chat
cat and dog

chien et chat.
cats and dogs.

entre chien et loup, la lune se lève derrière le belvédère.
at dusk, the moon rises behind the belvédère building.

amour impossible entre un chien et un poisson.
impossible love between a dog and a fish.

entre chien et loup, 16 août 2008 au 16 août 2008, arts de la scène
entre chien et loup (activity available only in french), august 16, 2008 to august 16, 2008, performance

en sologne, sur certaines routes, entre chien et loup, se produisent des mirages.
on the roads of sologne, at dusk, one can see things.

sur une plage tropicale et romantique entre chien et loup, trois personnes c'est trop.
for example, on a romantic tropical beach at dusk, three people may be too many.

http://www.entre-chien-et-nous.fr entre chien et nous
http://www.blogger.com blogger

et que monsieur batthyàny arrivait toujours au greenwich entre chien et loup, pour repartir plus tard dans la nuit.
he also said that mr batthyàny always showed up at the greenwich after sunset and left later at night.

lotus film gmbh (at) entre chien et loup scrl (be) w z zena bez tijela titre anglais :
lotus film gmbh (at) entre chien et loup scrl (be) w z zena bez tijela english title :

généralement, la partie supérieure des panneaux est illuminée par un soleil couchant, rayonnant une lumière entre chien et loup.
the upper limits of the panel are generally illuminated by the light of a setting sun, of dusk, of the hour “entre chien et loup”.

des photos prises à trébeurden , l’île milliau, des nuages roses et la pointe du castel entre chien et loup.
photos taken in trébeurden , the milliau island, pink clouds and the castel cape at dusk.

interdition de combats entre chiens.
the use of the dogs in combats is forbidden .

mais pour combien de temps ? une lumière entre chien et loup croque à même l’obscurité un monde où règne l’ambiguïté.
but for how long? a twilight glimmer pierces the darkness of a world where ambiguity reigns.

chiens et
cats and dogs

adapté du roman éponyme de l’auteur allemand michel bergmann, coscénariste, le film sera coproduit par entre chien et loup avec ses partenaires luxembourgeois et allemands.
an adaptation of the novel of the same name by german author michel bergmann, who is also a co-screenwriter, the film will be co-produced by entre chien et loup together with its luxembourgish and german partners.

entre chiens et loups. l’heure des gueks, disent les tibétains.
between dogs and wolves.

comme le fait, d’ailleurs, que le spectacle se déroule toujours entre chien et loup, rappelant ainsi une vieille tradition militaire, la cérémonie de la retraite.
just as certain is the fact the show always takes place at dusk, in accordance with a time-honoured military tradition, beating the retreat ceremony.

chiens et chats
dogs and cats