検索ワード: entreprendre ensemble (フランス語 - 英語)

partenaires des territoires : entreprendre ensemble
working together: your partner for local and regional development

emprende.coop: apprendre à entreprendre ensemble
emprende.coop: learn how to launch a collective enterprise

telle est la tâche à entreprendre ensemble.
this is the work that all of us must do together.

emprende.coop : apprendre à entreprendre ensemble - cicopa
emprende.coop: learn how to launch a collective enterprise - cicopa

50 propositions pour mieux travailler, entreprendre et échanger ensemble
50 proposals for improving our work, business and exchanges with one another

elle peut aussi entreprendre une étude particulière dans l'ensemble de la firme.
business strategies and training objectives

l’État pourrait ainsi entreprendre une action d’ensemble à plus long terme.
this would allow the state to undertake comprehensive, longer-term action.

devront par ailleurs être évaluées les actions à entreprendre ensemble par les deux conférences épiscopales.
should also be evaluated actions to be taken together by the two episcopal conferences.

c’est, plus que jamais, le moment d’entreprendre et d’innover ensemble.
more than ever, this is the time for us to do business and to innovate together.

le conseil et le personnel devraient entreprendre ensemble la planification de la mission et du plan à long terme.
mission planning and long-term planning should be a joint board/staff undertaking.

une pensée nationale et un État nation sont-ils suffisants pour entreprendre ensemble des actions de solidarité ?
is a national way of thinking and the nation state a sufficient basis for european solidarity ?

a saint-laurent, jef et ben nous accueillent pour entreprendre ensemble le voyage de presque 250 km á cayenne.
in st. laurent we are being welcomed by jef and ben for the trip of almost 250 kilometres to cayenne.

nous devons entreprendre ensemble de grands efforts dans ce domaine en vue d' un espace commun de l' information.
if we are to have a common information area, we must make huge joint efforts in this sector.

l'humanité a une histoire longue de 10 000 ans et tous les êtres humains sont appelés à entreprendre ensemble ce nouveau voyage.
mankind has a history of ten thousand years, and all of humankind is involved in this journey together.

ne pensez-vous pas qu'une décision préjudicielle de la cour pourra vous aider dans les démarches que nous devrions entreprendre ensemble?
do you think that a preliminary ruling of the court of justice can help you in the steps which we ought actually to be taking together?

nous devons veiller tous ensemble à pouvoir financer ce que nous voulons entreprendre.
we must together ensure that whatever it is that we want can also be financed.

les deux parties sont convenues d'entreprendre ensemble des programmes de sensibilisation visant à favoriser les droits et la promotion des femmes, dont les travailleuses migrantes.
both parties agreed to jointly undertake advocacy programs for the promotion of rights and development of women and women migrant workers.

une action efficace pour mener à bien ce que nous avons décidé d'entreprendre ensemble exige les moyens adéquats et une réorganisation de nos efforts et de nos activités.
effective action to realize the undertakings agreed upon require both the means and a streamlining of efforts and activities.

l'unicité du destin de l'humanité commande en effet d'entreprendre ensemble des actions appropriées pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
the common destiny of mankind requires that we act together in undertaking appropriate measures to maintain international peace and security.

en 1994, le pnue et le comité international olympique ont signé un accord de coopération en vertu duquel les deux organisations ont convenu d’entreprendre ensemble des actions internationales pour promouvoir le développement durable par le sport.
in 1994, unep and the international olympic committee signed a cooperation agreement where both organisations agreed to jointly undertake international actions to promote sustainable development through sport.