検索ワード: envoûté (フランス語 - 英語)

vous serez envoûté.
you will be overwhelmed.

il en est de même de l’envoûté.
medical treatment is of benefit when the appointed time has not yet come, and allaah decrees that his slave should be healed.

rien ne prouve qu'il ait été envoûté.
there is no evidence that he was bewitched.

"en europe, elle a envoûté les spectateurs.
“in europe, wajdi mouawad’s seuls captivates its spectators.

depuis toujours, il a envoûté notre imagination.
it has always captured our imagination.

Être envoûté n’est vraiment pas une bonne chose.
to be bewitched is really a bad thing.

tokoloshe, un esprit qui vit dans l'eau, envoûté par les sorcières.
called tokoloshe, a spirit that lives in the water, created by witches.

encore envoûté et dépassé par ta rapidité, je me suis aussitôt retrouvé au ciné.
still charmed and overwhelmed by your speed, i found myself at the cinema.

pendant le dîner dans un restaurant traditionnel, vous serez envoûté par les sons mélancoliques du fado.
you will be captivated by the melancholic sounds of fado over dinner at a traditional fado restaurant.

ayant signé récemment un contrat important ici, attends-toi à être envoûté par lui en 2007.
having recently signed a major deal over here, expect to be blown away by him in 2007.

cet homme qui était sur le point de me quitter, avait été envoûté et n’était plus parti.
that man who was about to leave me was bewitched and stayed with me.

j’étais véritablement envoûté par le spec-tacle et la musique qui animaient la pas-serelle.
i couldn't focus on anything but the show and the music that was working the catwalk.

acp-cee tel un séminaire, l'orateur a envoûté ses auditeurs par une présentation aussi dynamique que spirituelle.
acp-eec delighted his listeners with a stimulating and witty presentation.

vous vous sentirez immédiatement envoûté par l’élégante beauté du gran meliá don pepe,une enclave magique où célébrer ce jour très spécial.
from the first moment you will feel enchanted by the elegant beauty of the gran meliá don pepe,a magical place to celebrate this very special day.

m. balfe a été récemment envoûté par la turquie; c'est pour cela qu'il pose ce genre de questions.
question no 31 by mr ephremidis (h-0159/91)

ce je-ne-sais-quoi si particulier, qui en a envoûté plus d'un, flotte dans toute la métropole.
the special flair, which continues to captivate so many, is everywhere - and impossible to describe.

il me tendit ma première truffe. j'étais conquis, envoûté, ravi. c'était ma première "rabasse".
it was overwhelming. i was happy. it was my first "rabasse" (truffle in provençal)

lentille intra-oculaire envoûtée.
intraocular lens with a vaulted optic.