検索ワード: envoyer par porteur (フランス語 - 英語)

◦ livraison par porteur
◦ when hand delivered

b) transport par porteur;
(b) transport by courier;

remise par porteur contre reçu;
delivery by hand against receipt;

separation par transport par porteur mediateur
separation by carrier mediated transport

a) remise par porteur contre reçu;
(a) delivery by hand against receipt;

stimulation cochlÉaire dÉclenchÉe par porteur et enveloppe
carrier and envelope triggered cochlear stimulation

système de distribution par porteur médiateur (camdis)
carrier mediated distribution system (camdis)

• téléphonie par porteur sur longue distance, installations de base
• telecommunication carrier, wired

le fait d'envoyer la lettre par courrier interne est l'équivalent d'une livraison par porteur.
sending the letter out by internal mail is equivalent to delivering it by hand.

envoyé par
sent by

une demande peut être envoyée au secrétaire du tribunal par courrier ou par porteur.
a request may be filed by mail or hand delivery with the secretary of the tribunal.

dans certains cas, on utilisait un questionnaire imprimé qui était livré par porteur.
in some cases they were printed and hand-delivered.

d'autres documents ont présumément été livrés par porteur à mme baptiste personnellement.
others were allegedly hand delivered to ms. baptiste herself.

le dépôt par porteur doit être effectué au plus tard à 12h00 du jour de la date limite.
deliveries by hand must be made at the latest by 12 noon on the closing date.

les communications se feront globalement comme au siècle passé, à savoir par lettre et par porteur.
communications will in the main return to what it was in the previous century, by letter or carrier.

la plainte peut être envoyée par porteur, par un service de messageries, par le courrier ou par télécopieur.
the complaint may be sent by hand, by courier, by mail or by telecopier.

les c.s.e. du régime eura - confidentiel et des régimes plus élevés sont expédiées par porteur.
eci graded eura - confidential and of higher gradings shall be dispatched by messenger.

en cas d’envoi par porteur, un accusé de réception signé et daté sera délivré par la commission au porteur.
in the case of handdelivery, a signed and dated certificate of receipt issued by the commission will be given to the deliverer.

(1) la déclaration fournie sur support papier est transmise au commissariat par courrier, par télécopieur ou par porteur.
(1) a return that is filed in paper format must be delivered to the commissioner’s office by mail, by facsimile transmission or by hand.

les renseignements prescrits et trois copies du formulaire de demandes de rajustement général b2 rempli doivent être livrés par porteur ou envoyés par courrier conformément au paragraphe 24.
the prescribed information and three copies of the completed form b2 blanket appeal must be delivered by hand or mailed, in accordance with paragraph 24.