検索ワード: enzymothérapie (フランス語 - 英語)

enzymothérapie
enzyme therapies, systemic

vimizim est une enzymothérapie de substitution.
vimizim is an enzyme replacement therapy.

enzymothérapie de remplacement avec la 17-$ g-hydroxystéroïde déshydrogénase de type 2
enzyme replacement therapy with 17-beta-hydroxysteroid dehydrogenase-type 2

le traitement peut également comprendre une enzymothérapie de remplacement ou une thérapie génique.
the treatment may also include enzyme replacement therapy or gene therapy.

une enzymothérapie de substitution fournit aux patients l’enzyme qui leur fait défaut.
enzyme replacement therapy provides patients with the enzyme they are lacking.

tous ont reçu une enzymothérapie substitutive d’au moins 2 ans avec un suivi moyen de 4,5 ans (min.
all patients received at least 2 years of ert and were followed for a mean of 4.5 years (min.

les patients recevant déjà une enzymothérapie substitutive par imiglucérase pour une maladie de gaucher de type 1 peuvent être traités par vpriv en utilisant la même dose et la même fréquence.
patients currently treated with imiglucerase enzyme replacement therapy for type 1 gaucher disease may be switched to vpriv, using the same dose and frequency.

disponibilité de renseignements additionnels sur l’utilisation de l’enzymothérapie substitutive pour traiter les patients atteints de la maladie de fabry.
additional information available regarding the use of enzyme replacement therapies to treat patients suffering from fabry disease

par ailleurs, cette méthode peut également comprendre le traitement de l'individu à l'aide d'une enzymothérapie de remplacement.
in addition, this method may further comprise treating the individual with enzyme replacement therapy.

le traitement devra être envisagé avec précaution chez les patients ayant présenté des symptômes d'hypersensibilité à la vélaglucérase alfa ou à un autre type d'enzymothérapie substitutive.
treatment should be approached with caution in patients who have exhibited symptoms of hypersensitivity to velaglucerase alfa or other enzyme replacement therapy.

certains patients ont dû reprendre une enzymothérapie de substitution à long terme et/ou recevoir une greffe de cellules souches (voir rubrique 5.1).
some patients have had to resume long-term enzyme replacement therapy and/or receive a stem cell transplant (see section 5.1).

ce médicament est utilisé comme enzymothérapie substitutive lorsque le taux d'enzymes du corps est inférieur à la normale, comme c'est le cas chez les hommes atteints de la maladie de fabry.
it is used as enzyme replacement therapy when the level of enzyme in the body is lower than normal as in males with fabry disease.

la présente invention concerne la production de plantes transgéniques permettant d'exprimer, dans des tissus de stockage de semences, une enzyme lysosomale sous une forme enzymatiquement active et en quantité suffisante pour une utilisation dans une enzymothérapie de remplacement.
the present invention relates to the production of transgenic plants able to express, in seed storage tissues, a lysosomal enzyme in enzymatically active form and in amounts appropriate to its use in enzyme replacement therapy.

la présence d’ une lésion rénale étendue (filtration glomérulaire estimée (egfr) < 60 ml/ min) est susceptible de limiter la réponse rénale à l’ enzymothérapie de substitution.
the presence of extensive renal damage (egfr < 60ml/ min) may limit the renal response to enzyme replacement therapy.