検索ワード: equus asinus (フランス語 - 英語)

equus asinus
donkey

equus
equus (genus)

equus caballus
horses

à l’espèce équine (equus caballus et equus asinus);
the equine species (equus caballus and equus asinus);

de solipèdes domestiques (equus caballus, equus asinus et leurs hybrides) (modèle “equ”);
domestic solipeds (equus caballus, equus asinus and their cross-breeds) (model “equ”);

=342 exclut la forme domestiquée appelée equus asinus, qui n'est pas soumise aux dispositions du présent règlement
=342 excludes the domesticated form referenced as equus asinus, which is not subject to the provisions of this regulation

espèce: sélectionner parmi les possibilités suivantes: equus caballus, equus asinus, equus caballus×asinus.
species: select amongst the following: equus cabalus, equus asinus, equus cabalus*asinus.

equus (asinus) cf. kiang (âne sauvage semblable au kiang) est reconnu pour la première fois en alaska.
equus (asinus) cf. kiang (kiang-like wild ass) is recorded for the first time from alaska.

notes indicatives(1) animaux des espèces equus caballus et equus asinus et leurs hybrides, destinés à l’abattage.
indicative notes(1) animals of the species equus caballus, equus asinus and their cross-breeds intended for slaughter.

notes indicatives(1) animaux des espèces equus caballus, equus asinus et leurs hybrides, d'élevage ou de rente.
indicative notes(1) animal of the species equus caballus, equus asinus and their cross-breeds intended for breeding or production.

equus africanus (i) (sauf la forme domestiquée appelée equus asinus, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)
equus africanus (i) (excludes the domesticated form referenced as equus asinus, which is not subject to the provisions of this regulation)

le kiang ("equus kiang"), ou Âne sauvage du tibet est un équidé du sous-genre "asinus" (les ânes).
three subspecies of kiang are currently recognised:* "equus kiang kiang" — western kiang (tibet, ladakh, southwestern xinjiang)* "equus kiang holdereri" — eastern kiang (qinghai, southeastern xinjiang)* "equus kiang polyodon" — southern kiang (southern tibet, nepalese border)the eastern kiang is the largest subspecies; the southern kiang is the smallest.

le présent certificat concerne des viandes fraîches, à l’exception des viandes hachées, de solipèdes domestiques (equus caballus, equus asinus et leurs hybrides).
this certificate is meant for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (equus caballus, equus asinus and their cross-breeds).

modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches, à l’exception des viandes hachées, de solipèdes domestiques (equus caballus, equus asinus et leurs hybrides).
model of veterinary certificate for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (equus caballus, equus asinus and their cross-breeds).

"equ": modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches d'animaux domestiques de l'espèce équine (equus caballus, equus asinus et leurs hybrides);
"equ": model of veterinary certificate for fresh meat of domestic equine animals (equus caballus, equus asinus and their cross-breeds)

on entend par «viandes fraîches» toutes les parties fraîches, réfrigérées ou congelées, propres à la consommation humaine, de solipèdes domestiques (equus caballus, equus asinus et leurs hybrides).
fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic soliped animals (equus caballus, equus asinus and their cross-breeds).

l'évolution des équidés a été marquée par la pâture dans des prairies ouvertes. les chevaux et les poneys domestiques (equus caballus) et les ânes (equus asinus) ont conservé le répertoire comportemental de leurs ancêtres.
equines evolved as grazers of open grasslands, and domestic horses and ponies (equus caballus) and donkeys (equus asinus) have retained the behavioural repertoire of their ancestors.

les restes de bison crassicornis (bison à longues cornes), equus (asinus) lambei (âne sauvage du yukon) et rangifer tarandus (caribou) sont les plus communs.
bison crassicornis (large-horned bison), equus (asinus) lambei (yukon wild ass), and rangifer tarandus (caribou) remains are commonest.

le premier est celui d'un âne sauvage du yukon, equus (asinus) lambei, qui vivait probablement vers la fin du pléistocène; l'autre est d'une espèce de grand cheval ressemblant à l'equus (plesippus) verae, qui existait vraisemblablement au début du milieu du pléistocène ou un peu plus tard.
one specimen is from the yukon wild ass (equus (asinus) lambei) of probable late pleistocene age; the other is from a large horse like equus (plesippus) verae, which may be of early middle pleistocene age or somewhat later.