検索ワード: erreur de tapage (フランス語 - 英語)

erreur de
mismarking of

erreur de fait;
factual error;

l'erreur de...
l'erreur de...

erreur de mesure
measuring error

erreur de mesure =
error of measurement =

énormément de tapage autour de
a lot of hubbub over

encore un cas de tapage gratuit.
another example of all kinds of noise and fury.

il y a eu énormément de tapage autour de
we had a lot of hubbub over

la semaine dernière, il y a eu énormément de tapage autour de
we had a lot of hubbub last week over

ils pensaient aussi que saga exagéré et fait trop de tapage à ce sujet.
they also thought that saga exaggerated and made too much fuss about it.

erreurs de refraction
refractive error

il fait beaucoup de tapage sur la question, mais il met beaucoup de temps à appliquer la loi.
it is making a lot of noise about the subject, but it is taking a long time to implement it.

la semaine dernière, il y a eu énormément de tapage autour du projet de loi c-5
we had a lot of hubbub last week over bill c-5

le congé parental est considéré en outre comme une question mineure, qui ne mérite pas autant de tapage.
based on the above and the high court decision in civil appeal no.

en outre «les capacités des terminaux dans la zone de milan longue la planche de tapage sont épuisées».
moreover "the abilities to the terminals in the zone of long milan the axis of uproar are exhausted".

du val et ses partisans firent tellement de tapage que le maire sortant, john arbuthnot, renonça à solliciter un quatrième mandat.
du val and his supporters raised such an outcry that winnipeg's mayor, john arbuthnot, withdrew his bid for a fourth term.

elles sont toujours réalisées dans le respect des autres: jamais de tapage excessif et les soirées dansantes hebdomadaires finissent vers minuit.
nevertheless they are always organized to respect others: they are never too loud and the weekly dancing parties never stop after 1 o'clock

signé l'accord suisse-italie pour le financement de l'agrandissement des deux tu franchis ferroviaires de tapage et de luino
signedthe switzerland-italy agreement for the financing of the widening of the two railway passes of uproar and luino

peutêtre certains découvriraient-ils que nous avons de tels registres, car il faut reconnaître qu'ils ne font pas.beaucoup de tapage.
uncontrolled proliferation is dangerous and regulation is desirable, not only for the european parliament but also for the european commission and the council of ministers.

madame le président, j' entends ici beaucoup de tapage électoral des deux côtés, aussi bien du côté de mme schmidbauer que du côté de m. jarzembowski.
madam president, i am hearing a lot of electioneering here from both sides, both from mrs schmidbauer and from mr jarzembowski.