プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
parmi ses autres influences, nous trouvons ce que nous pouvons appeler l'« espagnolisme », c'est-à-dire l'insertion de tournures mélodiques et de rythmes qui rappellent la musique populaire espagnole – ou plus précisément andalouse –, et que l'on trouve aussi dans la musique de scarlatti et de boccherini. une autre influence importante est celle de la musique préclassique, en vogue en europe à l'époque et que ledesma connaît sans doute.
among other influences is what might be termed "espagnolism": the insertion of melodic turns of phrase and rhythms that recall spanish folk music – or, more precisely, andalusian folk music – also to be found in the music of scarlatti and boccherini. another important component is a pre-classical element, in fashion in europe at the time, and with which ledesma was certainly familiar.