人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les techniques neutroniques en physique de la matière condensée certainement contribué considérablement à faire avancer les idées dans ce domaine.
neutron techniques in condensed state physics of monochromator, and it soon becomes extremely difficult to analyse the respective merits of the different combinations; in these circumstances it is not surprising that even the experts find it hard to decide which are best.
les techniques neutroniques en physique de la matière condensée facteur 7 au-dessus de la valeur obtenue en régime de réacteur seul.
neutron techniques in condensed state physics aged, a linacelectron machine, would have a maximum output of 50 mw and an average beam power of 50 kw, producing 5 . 10'4n. sec on average.
elle s'applique également par exemple aux tubes neutroniques en atmosphère de deutérium uniquement (production de neutrons de 2,6 mev).
it also applies, for example, to neutron generator tubes with a deuterium atmosphere only (production of neutrons of 2.6 mev).
4. un détecteur de rayonnement neutronique est un dispositif à tube électronique hermétiquement scellé qui transforme le rayonnement neutronique en un signal électrique mesurable.
a neutron radiation detector is a hermetically sealed electron tube transducer that converts neutron radiation into a measureable electric signal.
on accélère ainsi l'extinction de la population neutronique en éteignant instantanément une partie importante des précurseurs de neutrons retardés.
the extinction of the neutron population is thus accelerated by instantaneously wiping out an important part of the precursors of delayed neutrons.
<<détecteur de rayonnement neutronique, un dispositif à tube électronique hermétiquement scellé qui convertit le rayonnement neutronique en un signal électrique mesurable.
neutron radiation detector is a hermetically sealed electron tube transducer that converts neutron radiation into a measureable electric signal.