人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
«mange une pomme.
“eat an apple now.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il mange une pomme
he eats his apple
最終更新： 2020-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
je mange une pomme.
i am eating an apple.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
melanie mange une pomme.
melanie is eating an apple.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) je mange une pomme.
a) je mange une pomme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tout cas, le député de glengarry-prescott-russell mange une pomme.
the member for glengarry-prescott-russell is eating an apple.
最終更新： 2018-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
(en) monsieur le président, je mange une pomme que m'a gentiment offerte m. busk.
mr president, i am eating an apple courtesy of mr busk.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
quand je mange une pomme, celle-ci perd ses qualités perceptibles de même que sa substance de pomme.
when i eat an apple, it loses its perceptible qualities as well as its substance as an apple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(par exemple, si une personne mange une pomme, aucune autre personne ne peut manger cette pomme).
(for example, if one person eats an apple, no one else can eat that apple.)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'a jamais eu de voiture, n'a jamais goûté à la bière, vient tout juste de s'acheter un téléviseur, marche après chaque repas et demeure fidèle au vieil adage voulant que celui qui mange une pomme par jour n'aura jamais besoin de voir le médecin.
so when he won a $2,500 efficiency award he gave half of it to charity and took the whole office out for dinner with the rest (after 50 per cent went to income tax!).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais que dans la société de communication des années 2000 — de laquelle nous parlons tellement — les consommateurs européens puissent savoir s'ils mangent des produits définis génériquement ou bien des produits de qualité: ce n'est pas la même chose de s'asseoir à une table pour manger du jambon, ou de s'asseoir à une table pour manger du jambon de san daniele, de parme ou de modène; ce n'est pas la même chose de goûter du parmesan reggien ou de se trouver à table mangeant du fromage qui est le fruit des tentatives d'imitation du même parmesan reggien; ce n'est pas la même chose de savoir que l'on mange une pomme quelconque ou une pomme de la vallée du non, un kiwi de faenza, une pêche de cesena.
in pursuance of the provisions of article 36 of the treaty on industrial and commercial property regulation no 2081/92 provides for protection by reserving the exclusive use of designations of origin and geographical indications to those entitled to use them, that is, to producers established in the regions designated: and that is the problem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：