人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
est ce qui ont commence la bagarre
that's what started the fight.
最終更新： 2023-06-07
使用頻度： 1
品質：
c'est ce qui
this is what makes the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
est ce qui caractérise
is the signature of
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu’est ce qui suit?
what's next?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est ce qui explique
this explains the care that goes into the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qui arrivera.
and it will be.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
c'est ce qui s'est
that is only fair.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est pourquoi il a commencé la culture humaine.
that's why he began human cultivation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce qui fonctionne?
what works?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
c'est ce qui s'impose.
it is the right thing to do.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qui motive les propositions qui ont été présentées.
this is the reason for the proposals that have been tabled.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
qu'est-ce qui l'emportera?
the eyes of b.c. are upon these members.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
des arguments pourtant sérieux qui n’ont pas mis fin à la bagarre archéo-géologique.
these arguments, although serious, did not put an end to the fight between archaeologists and geologists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
des négociations ont commencé en juin 1998 et se poursuivent.
negotiations were initiated in june 1998 and are ongoing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce salut est ce qui élabore «la vie» et il est uniquement disponible pour ceux qui ont la foi.
this salvation is what constitutes “living,” and it is only available to those who have faith.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
des pressions inflationnistes ont commencé à apparaître en 2004.
during 2004, inflationary pressures started to appear.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceux qui ne pouvaient pas voir ont recouvré la vue, ceux qui ne pouvaient pas entendre ont commencé à entendre.
those who couldn't see gained sight, those who couldn't hear started to hear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qui a été décidé par ceux qui étaient responsables, qui ont agi de bonne foi.
this is what was decided by those who were responsible, who acted in good faith.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qu'attendent nos citoyens, qui ne comprennent rien aux rapports de force tactiques dans la bagarre pour le poste de président de la bce.
our citizens, who have no time at all for the tactical power games in the wrangle for the post of the ecb presidency, are relying on this.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c’est ce qui explique la faible proportion de tentatives qui ont un dénouement fatal.)
concern has been expressed (e.g. by mishara, 1993b) that the presence or involvement of others may inadvertently "pressure" an ambivalent person to go through with plans for assisted suicide or euthanasia.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています