検索ワード: establissemens (フランス語 - 英語)

cette pratique a convertir l’argent du roy en denrées propres a la nourriture ou vestemens, fourniture d’ustencils et aux establissemens des soldats, des filles qui se marient et des nouvelles familles qui passent icy, n’est pas agreable aux marchands qui voudroient que tout se prit chez eux bon ou mauvais, et a sy haut prix quil faudroit doubler la despense si on en estoit reduit a ce quils desirent.
this practice of converting the king’s money into products which are suitable for food, or into clothing or tools, and which serve for the setting up of soldiers, girls who get married, and new families which come here, is not agreeable to the merchants, who would like everything, be it of good or bad quality, to be bought from them, and at such high prices that expenditures would have to be doubled if we were reduced to doing what they desire.