検索ワード: exce (フランス語 - 英語)

l'exce p tion
the hangar floor wa5 being pamted, necess~tat~ng mov~ng the a~rcraft, eng~nes, parts and equipment from one s~de of the hangartothe oiher - and back again when the floor was fin~shed work cont~nued during th~s shuttling ~ he eng~ne was ~nsialled in an airframe and readied ior tf~e run-up

exce llence de la prestation des se rvice s inte rnes
excellence in the provision of internal services

il pre voit un exce dent de 0,6 milliard de dollars.
this government has no provision in anticipation of such an event.

les exce tions admises aux re /es necessite et orooortionna/iti
accepted exemptions from basic rules applicable under community necessity and proportionality

— vos revenus ne peuvent pas exce´der un certain niveau;
for determining the amount of the pension, the qualifying time remains fixed at 150 quarters.

exce´dent disponible de l’exercice pre´ce´dent autres recettes
european union–russia summit (→ point 681).meeting of euro-mediterranean foreign ministers (→ point 659).

— la dure´e de se´journe peut exce´der 5 jours par transit.
— the duration of the stay may not exceed five days in transit.

on a voulu que la charte puisse faire obstacle aux exce` s dans l’exercice du pouvoir du parlement.
the charter is meant to exert paramount power against the excesses of parliamentary power.

cette situation peut restreindre a` l’exce`s le vivier d’expertise disponible.
this may unduly restrict the ‘pool’ of available expertise.

. . et n'a pas elllpfche i'arr~k7le de r'olclrs ci'exce=der les 5u degre> . . . riert n'irrrlirlrre rlrae le cctpitairte cait tcrrti' r~e corriger 1a sitra~tion lorsquf le vibreur de rrrcrrtc~he s'est cnclerrclre.
low the cptos fur a repair in tavuur of a "shortcut" perceived to hasten a repair and lessen their tvurklo~tti . cockpit studics have shuwn ~e~~eral fatigue effects . a ; pii01s hecume murc faligucd thc~' allow larger cieviatu~ns tu itccur befure makint; a iorrt'clion, and thcir corrections ;lre larger .