検索ワード: férieur (フランス語 - 英語)

in~férieur
less

férieur pour cette zone par rapport aux usa et au japon.
the muicp is the newly established measure of inflation for the eur-11.

le gonflement de l'uc semble être bien in férieur aux prédictions.
the operation of the 65 mwth mixed power plant at agesta, in sweden, since 1964 has been remarkable from several points of view.

rachat d'office si "t" est in férieur à 10 %.
compulsory redemption if "t" is less than 10 %.

le revenu par habitant de l'auvergne est in férieur à la moyenne nationale.
because of these attachments to different länder and the considerable independence enjoyed by some specific municipalities, major political boundaries continue to exist within the northwest re gion.

il est d'un diamètre in­ férieur ou égal au diamètre des rouleaux constituant le convoyeur.
its diameter is less than or equal to the diameter of the rollers contributing the conveyor.

cette période ne peut être inférieure à 30 jours (15 si effectif in férieur à 50).
this period cannot be less than 30 days (15 if personnel numbers are below 50).

de même, le cylindre inscrit 21 a un diamètre sensiblement in­ férieur au diamètre extérieur du doigt de gant 15.
likewise, the inscribed cylinder 21 has a diameter substantially less than the external diameter of the glove finger 15.

la couche de confinement présente un indice de réfraction n₁ in­ férieur à l'indice n g de la couche guidante.
the confinement layer has a refractive index n.sub.1 lower than the index n.sub.g of the guiding layer.

dans plus de 70 pays du monde, le revenu moyen actuel est in férieur à ce qu'il était il y a 20 ans.
the average income in more than 70 countries is lower than it was 20 years ago.

chaque symbole doit occuper au moins un dixième de la surface de l'étiquette sans toutefois être in férieur à 1 centimètre carré.
each symbol shall cover at least one-tenth of the surface area of the label and shall not be smaller than 1 cm2.

a cet élément supérieur 14 correspond un élément in­ férieur 18 constitué de préférence par un cadre ouvert en son centre et sur lequel la feuille de verre doit être re­ lâchée.
to the upper element 14 corresponds a lower element 18, which is preferably constituted by a centrally open frame and on which the glass sheet must be released.

elle possède deux éléments de châssis 1 et 2, un élément in­ férieur 1 et un élément supérieur 2, courbés dans la direction de leur longueur et portés par un bâti 3.
1 shows an installation of bending and tempering of glass plates to which the swinging devices according to the invention are provided. it has two frame elements 1 and 2, a lower element 1 and an upper element 2, curved in the direction of their length and carried by a frame 3.

24 h à 1200"c pour une durée de cuisson de 12 h. en con séquence de quoi la chaleur nécessaire dans le foyer in férieur du four à coke augmente également.
it is as yet impossible to say whether these findings will be confirmed later in an industrial oven lined in magnesite. the answer to this and other questions must await the full-scale industrial trials which are planned.

a la fin 1997, le déficit de l'eur-11 est in férieur au déficit japonais, bien que nettement plus élevé que le déficit américain.
at the end of 1997, the eur-11 deficit is lower than in japan, but considerably higher than the us deficit.

dans l'affirmative, il y a validation d'in­ terruption tant que l'indice d'interruptions est in­ férieur ou égal à 3.
in the affirmative, there is a validation of the interruption as long as the interruption index is less than or equal to 3.

dans ce mode de réalisation, le flasque in­ férieur 86 ne comporte aucun perçage et aucune pièce qui le traverse; l'étanchéité du trou taraudé est as­ surée au niveau du joint 88.
in this embodiment, the lower flange 86 has no duct and no component passing through it; the sealing of the internally threaded hole is obtained in the region of the gasket 88.

dans le cas ici figuré, la feuille de verre est soulevée pour venir en butée contre le côté in­ férieur de la forme supérieure de bombage au moyen d'un courant d'air chaud provenant du caisson inférieur 4.
in the case shown here, the glass sheet is raised so as to abut against the lower side of the upper cambering mold by means of a hot air stream coming from the lower box-like structure 4.

dans la figure 4, on voit par exemple que les angles a et c définissant les flancs fj et hk sont positifs et in­ férieurs à π/2 radian, alors que les angles b et d sont négatifs et supé­ rieurs à -π/2 radian.
in fig. 4, it is seen for example that angles a and c defining the flanks fj and hk are positive and less than φ/2 radians π/2 angles b and d are negative and greater than -φ/2 radians.