検索ワード: fait de façon injustifiée (フランス語 - 英語)

appel à une caution de façon injustifiée
unfair calling of a bond

le jury n'a pas agi de façon injustifiée.
there is nothing wrong with what it did.

cela peut être fait de façon rétroactive.
this can be a retroactive process.

la production se fait de façon autoajustée
the production results in a self-adjusting manner

sa vérification se fait de façon visuelle.
test procedure is visual inspection.

il l'a fait de façon très vigoureuse.
it has done that very strongly.

l’etj illustre ce fait de façon frappante.
further research is necessary to explore such a hypothesis.

on a fait observer que cette disposition pourrait restreindre de façon injustifiée la concurrence.
it was observed that this provision might lead to an unjustifiable restriction of competition.

l’exploration minière se fait de façon continue.
continuous mining exploration is ongoing.

une période de repos convenable ne doit pas être refusée de façon injustifiée.
a suitable rest period shall not be unreasonably denied.

par la suite, ses contacts avec son avocat avaient été limités de façon injustifiée.
subsequently, his contact with his lawyer was unduly limited.

tous les employés étant sur le comité directif syndical ont été renvoyés de façon injustifiée.
all the employees on the board of directors were fired unjustly.

faites de l'exercice de façon régulière.
exercise regularly.

À chaque minute que nous passons à délibérer, deux enfants de plus meurent de façon injustifiée.
every minute we deliberate, another two children die needlessly.

pourtant, leur rôle dans la prise de décisions économiques et politiques est, de façon injustifiée, moindre.
their role in making political and economic decisions, however, is unjustifiably small.

un enseignant doit éviter de s’interposer d’une façon injustifiée entre les enseignants et les élèves.
a teacher shall avoid interfering in an unwarranted manner between teachers and pupils.

elles estiment qu'il est fixé par toutes les compagnies d'une façon injustifiée.
they feel that the price of gasoline is set by all companies in an unjustified manner.

le projet de loi prévoit que les pêcheurs ont un droit absolu à une indemnisation si leurs droits sont abrogés de façon injustifiée.
the bill states that if the rights of fishers are abrogated unfairly they have an absolute right to compensation.

16.6 le tribunal apprécie librement les éléments de preuve sans tenir compte de façon injustifiée de leur nature ou de leur origine.
16.6 the court should make free evaluation of the evidence and attach no unjustified significance to evidence according to its type or source.

la motion no 1 paraît grossir de façon injustifiée la taille des conseils de certaines administrations portuaires, ce qui pourrait créer des déséquilibres.
if we look at motion no. 1, this clause seems like it unjustifiably inflates the boards of some port authorities and therefore could possibly have an imbalance on the people who serve on a given board.