検索ワード: fausse excuse (フランス語 - 英語)

excuse
apologies

et en plus, t'en met 3 dans un kenel à chat... fausse excuse... faute de bourbonnais...
... ... ...

l'information que contient ce courriel est fausse, et la grc s'excuse pour toute inquiétude inutile causée au public.
one of our saskatchewan employees sent this e-mail on to others in good faith without realizing it was untrue.

il est intolérable qu'une question qui affecte les douze etats membres soit mise sur une voie de garage par ce qui est une fausse excuse, manifeste et évidente.
it is intolerable that a matter which affects all twelve member states should be sidelined by what is such an obvious and spurious misleading excuse.

un témoin qui fournit une fausse excuse encourt une peine d'emprisonnement pour une durée de trois mois au plus, et d'une amende pour défaut de comparution.
a witness who presents a false excuse shall be liable to a penalty of detention for a term of up to three months, in addition to the fine imposed on him in respect of his failure to appear.

nous récusons cette fausse excuse, car la précipitation pour arracher des compétences aux États membres fait partie du système lui-même, qui cherche toujours à prendre de vitesse les légitimes réactions de défense des nations.
we reject this false excuse, because the rush to seize powers from the member states is part of the system itself, which is always seeking to forestall the legitimate defensive reactions of the nations.

certains s'étaient vu interdire l'entrée dans des établissements de loisirs tels que clubs, bars et discothèques, souvent avec la fausse excuse d'une >.
some described having been barred from leisure venues such as clubs, discos and bars, often with the excuse of "a private party ".

nous exhortons "le canard déchaîné" à présenter des excuses formelles à el hadj ousmane pour la fausse publication contre lui.
we urge "le canard déchaîné" to officially apologise to alhaji ousman for the false accusations levelled against him in the publication.

une solution à la crise israélo-palestinienne empêchera, espérons-le, les différents acteurs d’ invoquer à l’ avenir la fausse excuse selon laquelle ce conflit rend la démocratie impossible.
furthermore, despite all the problems, the emergence of a younger generation of leaders – in morocco, jordan, bahrain and indeed syria, for example – has created the opportunity for a cautious opening towards democracy.

ce problème, si grave a-t-il pu être, n'excuse pas le fait que le prestataire a sciemment fourni une fausse information.
this problem, however serious it may have been, does not affect the fact that the claimant knowingly provided false information.

excusé
apologised for absence