プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
À partir de 1950, feldenkrais développe sa méthode qu’il enseigne et il commence à former des praticiens.
the feldenkrais method is therefore a movement pedagogy, similar to the alexander technique in being educational and not a form of manipulative therapy.
membre cofondateur de la compagnie mia maure danse (1985), je poursuis présentement une formation spécialisée en feldenkrais sur les approches somatiques.
co-founder of the mia maure dance company (1985), i am currently taking a course specializing in the feldenkrais method of somatic education.
connaître son potentiel est inspiré par les travaux du dr. moshe feldenkrais et du fameux philosophe israélien, le professeur yeshaiahu leibovich, qui ont été les vénérés professeurs et modèles de l’auteur.
experiencing your potential was inspired by the work of dr. moshe feldenkrais and the renowned israeli philosopher prof. jeshaiahu leibovich, the author's celebrated teachers and mentors.
au cours des 12 derniers mois, le répondant a-t-il vu ou consulté un praticien des approches complémentaires et parallèles en santé? si oui, quel genre de praticien a-t-il vu ou consulté (massothérapeute, acupuncteur, homéopathe ou naturopathe, enseignant des techniques feldenkrais ou alexander, relaxologue, enseignant des techniques de rétroaction biologique, rolfeur, herboriste, réflexologue, guérisseur spirituel, guérisseur religieux ou autres, préciser.) 18
• whether, in the past 12 months, the respondent had seen or talked to a chiropractor whether, in the past 12 months, the respondent had seen or talked to an alternative practitioner if ‘yes,’ with whom (massage therapist, acupuncturist, homeopath or naturopath, feldenkrais or alexander teacher, relaxation therapist, biofeedback teacher, rolfer, herbalist, reflexologist, spiritual healer, religious healer, or other - specify)