検索ワード: fil directeur (フランス語 - 英語)

c' est le fil directeur.
that is the guiding principle.

ensemble capteur et fil directeur
sensor and guide wire assembly

discussions structurées selon un fil directeur :
structured threaded discussions:

contenu et fil directeur des itinérairesde formation
framework of building blocks

catheter-guide a poursuite amelioree par fil directeur
guide catheter with enhanced guidewire tracking

ce message en constitue par là-même le fil directeur.
this message was in itself the white paper's main theme.

le corps peut comprendre un fil directeur ou un endoscope (84).
the body can comprise a guide wire or an endoscope (84).

il a utilisé, comme fil directeur, le document élaboré par le secrétariat.
to guide its work it made use of the document prepared by the secretariat.

la lumière centrale reçoit un fil directeur sur lequel le cathéter peut se déplacer
the central lumen receives a guide wire upon which the catheter may travel

les deux approches étroitement liées ont servi de fil directeur pour le présent rapport.
this report is guided by both approaches, which are closely intertwined.

le principe de multifonctionnalité sera-t-il toujours le fil directeur de la pac?
will multifunctionality still be the guiding principle of the cap?

ainsi, la fiabilité et autre peuvent être améliorés en rendant le fil directeur très dense
thus, the reliability and so on can be further improved by making the leading-in wire highly dense

, l'extrémité libre de la membrane s'appuyant fermement contre le fil directeur
, wherein the free end of the membrane sits tightly against the guide wire

ces dernières années, dans leurs activités les tribunaux populaires ont suivi de près ce fil directeur.
in the last few years, the work of the people's courts has closely adhered to this guiding theme.

le principal fil directeur de l’itinéraire de formation est donctracé par des processus de sélection;
as we knowfrom central notions on learning outlinedabove, individual differences and the quality of learning results are best served by suchvariety and differentiation.

fil directeur du contenu les messages gouvernementaux conjuguent adroitement l'information ponctuelle et les questions pertinentes.
government posts are a subtle mix of timely information and relevant questions.

ces sommaires servent à ponctuer la consultation en direct et permettent à tous les participants de suivre le même fil directeur.
these summaries serve as punctuation and help to keep all participants on the same track.

la transparence est la meilleure protection pour les investisseurs et le fil directeur des normes ifrs, appliquées par la ceb depuis 2005.
transparency is the best protection for investors as well as the guiding principle behind the ifrs standards, applied by the ceb since 2005.

ces deux objectifs ont été le fil directeur des activités relatives au dépôt électronique selon le pct qui constituaient un élément du projet impact.
these two objectives have formed the basis of the pct electronic filing activities as part of the impact project.

autonum ces deux objectifs ont été le fil directeur des activités relatives au dépôt électronique selon le pct qui constituaient un élément du projet impact.
autonum these two objectives have formed the basis of the pct electronic filing activities as part of the impact project.