検索ワード: filleule (フランス語 - 英語)

filleule
goddaughter

mes filles et filleule!
my daughters and goddaughter!

heureusement, il découvrit que sa filleule devint le second wildcat.
fortunately, he soon discovered he had a god-daughter who became the second wildcat.

le gagnant du mois de juillet va offrir son vreneli en or à sa filleule
july winner to give gold coin to goddaughter

il a découvert cette organisation au travers de sa filleule, qui a été diagnostiqué leucémique.
he has been a volunteer for more than 15 years since being introduced to the organization by his goddaughter, who was diagnosed with leukemia.

-- c'est la filleule de la porte, le valet de confiance de la reine.
"she is goddaughter to laporte, the confidential valet of the queen.

le 12 janvier marie thérèse naît (morte en 1793), filleule de l’impératrice.
the 12 january is the date of birth of marìe therese (who dies in 1793) who is the god-daughter of the empress.

notre filleule melrose de freetown a actuellement 13ans, c’est une enfant de la guerre civile en sierra leone
one of our benefiaries is 13-year old melrose from freetown. she is as child of the blood diamond war in sierra leone:

elle est l'héritière d'une grande fortune et filleule de la reine de france, marie de médicis.
she is the heiress to a great fortune and the ward of the queen of france, marie de medici.

"il avait beaucoup neigé, l’occasion semblait donc idéale pour faire découvrir les joies du snow à notre filleule.
“there had been plenty of snow, so it seemed like an ideal opportunity to introduce our goddaughter to the pleasures of the snow. we hired the equipment on site as it was her first try. as she had already been skiing and is a bit of a daredevil, with our help she managed to take the ski lift quite easily.

le contenu, c'était sa filleule graüben, jeune virlandaise de dix-sept ans, la bonne marthe et moi.
the living contents were his god-daughter gräuben, a young virlandaise of seventeen, martha, and myself.

filleul
godparent