検索ワード: flanders field (フランス語 - 英語)

in flanders fields.
in flanders fields.

in flanders fields, de john mccrae)
in flanders fields by john mccrae

musée in flanders fields (ypres)
in flanders fields museum (ypres)

my class is reciting response to flanders fields.
was it hard fighting in the war?

le premier étage des halles aux draps accueille le flanders field museum qui est consacré à la première guerre mondiale.
the flanders field museum, which takes you back to 1914-1918, the period of ww i, is housed on the first floor of the cloth hall.

• « in flanders fields » (guerre et souvenir)
• "chœur des soldats" (war and remembrance)

canadian poets and the group of seven 23 in flanders fields:
canadian poets and the group of seven 14 in flanders fields:

organisé par le memorial museum passchendaele et le musée in flanders fields.
organized by memorial museum passchendaele and in flanders fields museum.

• dancocks, daniel g. welcome to flanders fields, toronto:
• daniel g. dancocks, welcome to flanders fields (toronto:

a côté de ce texte est écrit «in flanders fields» en anglais.
next to the commemorative plaque, the text of in flanders fields is written in english.

welcome to flanders fields: the first canadian battle of the great war:
no. 3 canadian general hospital (mcgill), 1914 1919, by robert collier fetherstonhaugh, gazette printing company, montreal, 1928.

gaz toxiques, le coût de la guerre du canada, et in flanders fields générique du site webdroitsliensavertissement
poison gas, the cost of canada’s war, and in flanders fields and john mccrae creditsrightslinkdisclaimer

le musée in flanders fields a ouvert ses portes à pâques 1998 et a été inauguré officiellement le 25 avril 1998.
the museum gives us a totally different view of the first world war.

le poème au champ d'honneur , in flanders fields , sera souvent lu le 11 novembre.
the poem in flanders fields will be read often on november 11.

le "parc de la paix" du westhoek et le musée "in flanders fields" 9.
the westhoek peace park and the "in flanders fields" museum 9.

le canadien john mccrae a écrit le poème in flanders fields alors qu'il se trouvait sur le champ de bataille.
canadian john mccrae wrote the poem "in flanders fields" while on the battlefield.

il a écrit in flanders fields durant la bataille d’ypres en 1915, pendant qu’il attendait les blessés.
"in flanders fields" was written during the battle of ypres in 1915 as mccrae was waiting for casualties.

la halle aux draps abrite maintenant le nouveau musée in flanders fields, qui remplace le musée du souvenir ypres salient 14-18.
the cloth hall now houses the new "in flanders fields museum", which replaces the ypres salient museum.

monsieur le président, le colonel john mccrae, médecin et ancien combattant de la première guerre mondiale, est l'auteur du poème in flanders field , traduit en français sous le titre au champ d'honneur .
mr. speaker, colonel john mccrae was the world war i doctor who penned in flanders fields .

le canadien john mccrae, auteur du fameux poème « in flanders fields », était médecin en titre, soldat et poète.
canadian john mccrae, author of the famous poem "in flanders fields" was a medical doctor, soldier and poet.