検索ワード: folichon (フランス語 - 英語)

rien de folichon par la suite.
nothing special thereafter.

c’est pas folichon ces derniers temps.
c’est pas folichon ces derniers temps.

j'ai vu des vidéos, c'est pas folichon !
j'ai vu des vidéos, c'est pas folichon !

et pour ce qu'on en voit, c'est quand même pas très folichon.
and from what we can see, nothing to be excited about...

ce n’est pas tres folichon de rester a dériver sans cesse et a ramer mollement.
it does not seem good to be always going with the current.

en somme, rien de bien folichon mais on loue tout de même l'effort effectué par blizzard pour animer la vie en azeroth.
in all, nothing amazing but we can praise blizzard's effort toanimate life in azeroth.

on nous a dit qu'on ne savait pas calculer, que c'était folichon, que cela ne se tenait pas.
we were told we did not know how to do the math, that it was ridiculous, that our figures did not hold up.

mais franchement rien de bien folichon, même en courant et en prenant le temps de se perdre. et en plus, il faut faire attention à la circulation.
but quite frankly nothing special , even when you take your time to have a look around.

square-enix nous propose ces images de mindjack , et le moins que l'on puisse dire c'est que ce n'est pas folichon.
square-enix sent us these images of mindjack , and obviously it's far from impressive.

ferait-elle des dépenses judicieuses ou folichonnes?
do they think she would spend it wisely or foolishly?