検索ワード: fornicateur (フランス語 - 英語)

le fornicateur est aussi pécheur que l'homosexuel.
the man who has regular virginal sex is as sinful as the one who has anal sex.

si vous êtes un pédophile, fornicateur ou abuseur des enfants,
if you are a ‘closet’, paedophile , adulterer, fornicator, or child abuser,

le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice.
the adulterer marries not but an adulteress or a mushrikah and the adulteress none marries her except an adulterer or a muskrik [and that means that the man who agrees to marry (have a sexual relation with) a mushrikah (female polytheist, pagan or idolatress) or a prostitute, then surely he is either an adulterer, or a mushrik (polytheist, pagan or idolater, etc.) and the woman who agrees to marry (have a sexual relation with) a mushrik (polytheist, pagan or idolater) or an adulterer, then she is either a prostitute or a mushrikah (female polytheist, pagan, or idolatress, etc.)].

«que doit faire le fornicateur pour se débarrasser des effets de son acte?»
what should the person who has committed zina do in order to rid himself of the effects of that action of his?

la fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet.
the woman and the man guilty of illegal sexual intercourse, flog each of them with a hundred stripes.

«le fornicateur et la fornicatrice, infligez-leur chacun cent coups de fouet.
“the woman and the man guilty of illegal sexual intercourse, flog each of them with a hundred stripes.

mais l'adultère, le fornicateur, qui ne le tient pour mort aussitôt que perdu ?
with what face will you restore to the flock one who is dead, on the authority of that parable which recalls a sheep not dead?

et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur; et cela a été interdit aux croyants.
such a thing is forbidden to the believers (of islamic monotheism).

la décision morale de ne pas être un soûlard ou un fornicateur est une décision personnelle prise pour d’autres motifs que la peur du châtiment.
i accepted a request for assistance in a particularly diseased bidonville called solina.

– la deuxième concerne le fait que le fornicateur s’attribue son enfant qui est issu d’un acte de fornication.
- the second concerns the ruling regarding the attribution of the illegitimate child to the fornicator.

le seigneur me montra comment ces gens vivent dans la fornication et la parole dit qu’aucun fornicateur n’héritera le royaume des cieux.
the lord showed me these people living in fornication, and the word says that no fornicator will inherit his kingdom.

3. vous trouverez que la t.o.b. change également le mot “fornicateur” en “débauché”.
3. you’ll find the niv also changes the word “whoremonger” to “immoral person”.

18 fuyez la fornication: quelque péché que l’homme commette, il est hors du corps, mais le fornicateur pèche contre son propre corps.
18 flee fornication. every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body.

mais j'aime mieux insister sur les passages où l'apôtre est plus pressant que jamais, et où le fornicateur fait lui-même la guerre aux autres.
person. but i would like to seize on that point, where the apostle is most incensed, where the fornicator himself has made difficulties

le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur; et cela a été interdit aux croyants.
let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an unbeliever: nor let any but such a man or an unbeliever marry such a woman: to the believers such a thing is forbidden.

16a ce qu'il n'y ait point de fornicateur, ni de profane comme Ésaü, qui, pour un mets, vendit son droit d'aînesse.
16lest there be any fornicator, or profane person, as esau , who for one morsel of meat sold his birthright .

celles-ci ont été mises en place pour montrer que les soûlards et les fornicateurs étaient des transgresseurs de la loi et non des lanceurs de modes.
however, the question arose as to how much exposure should you expect people to risk in accomplishing humanitarian assistance done outside of their normal duties.