プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
son courageux candidat françois bayrou, a réussi à tripler les voix qu’il avait déjà eues en 2002, passant de 6 à plus de 17%.
the brave candidate of the new center, françois bayrou, managed to triple his support relative to 2002, gaining 17% of the vote, although this was not enough to place him in the second round.
mais cette fois, les trois grands candidats – nicolas sarkozy, ségolène royal et françois bayrou – ont donné un tour nouveau à la campagne.
but the three main candidates this time around – nicolas sarkozy, ségolène royal, and françois bayrou – have given an entirely different shape to this campaign.
de mia farrow à françois bayrou en passant par les députés du congrès américain, chaque information ou article sur le boycott des jeux olympiques de pékin provoque des réactions indignées des internautes chinois.
they have ill intentions. · global voices from mia farrow to françois bayrou to us congressmen, every news or report about boycotting beijing olympics has provoked rounds of anger from china's netizens.