人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
12. when i saw you
12. when i saw you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
this was also how i felt when i first arrived.
this was also how i felt when i first arrived.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when i came in, i first got washed, with a nice headmassage.
when i came in, i first got washed, with a nice headmassage.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when i first noticed the grey hairs, i, too, plucked them out.
when i first noticed the grey hairs, i, too, plucked them out.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"when i saw you look so pale, i thought you must be one of the wounded from the great battle," the peasant told him.
– a vous voir si pâle, j’ai pensé que vous étiez un des blessés de la grande bataille ! lui dit le paysan.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"what is to become of me," the conte repeated, "of me who feel that i am attached to you more passionately than in the first days of our friendship, when i saw you at the scala?"
– que vais-je devenir ? lui répétait le comte, moi qui sens que je vous suis attaché avec plus de passion que les premiers jours, quand je vous voyais à la scala !
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
love is feeling – the moment i first saw you – love is feeling as if time had stopped, i was in love with you and i wanted you love is my pain – the more i love – love is my pain the world gets jealous and hurts someone like you the person who makes me breathe, there’s only one person who is deeply engraved in my heart the person who lives in my eyes, there’s only one person who i’ve hidden in my heart you, the one person i love you my unforgettable love, my happy love love is love is love is love is feeling love is my heart – an unstoppable love – love is my heart even a severe sadness can’t stop our love the person who makes me breathe, there’s only one person who is deeply engraved in my heart the person who lives in my eyes, there’s only one person who i’ve hidden in my heart my precious person, the person who taught me love, it’s you the person who is nailed inside my head, the person who lives in my memories, it’s you you, the one person i love you my unforgettable love, my happy love love is love is love is love is feeling love is feeling ht
taduction ok
最終更新: 2020-09-11
使用頻度: 1
品質:
参照: