検索ワード: frileux (フランス語 - 英語)

très frileux.
very chilly child.

c'est un frileux.
he is very sensitive to cold.

de plus il est très frileux.
lots of reply and discussion, which makes it interesting.

le document paraît bien frileux.
parliament is critical of the commission for

les investisseurs pourraient devenir plus frileux.
investors could become even more skittish.

en général, malade froid et frileux.
general coldness and chilliness.

les plus petits sont frileux et très vulnérables.
the smaller seahorses are chilly and vulnerable.

je crois qu' il ne faut pas être frileux.
i think we must not be overcautious.

de plus, le capital-risque est devenu plus frileux.
in addition, risk capital has become shyer.

« la gouvernance partagée » n’est pas pour les frileux.
"shared governance" is not for the faint of heart.

les officiers, plus frileux ou plus pudiques, portaient le pantalon.
the officers, more sensitive to the cold or more modest, wore trousers

il est considéré comme un chat d'intérieur car il est frileux.
cornish rex cat must be considered as an indoor cat because she is chilly.

toutefois la neutralité suisse ne procède pas d'un égoïsme frileux.
however, our neutrality is not self-serving.

cependant, le monde du financement est devenu plus frileux ces dernières années.
however, the financing climate has grown tighter in recent years.

il y a eu un certain rebond, mais les marchés restent frileux et hautement volatiles.
there has been some rebound, but markets remain at a low ebb and are highly volatile.

la civilisation du profit et des frileux myopes pourrait bien un jour nous précipiter tous dans le précipice.
our society obsessed with profit, our society of the cautious and short-sighted, might one day easily bring calamity to us all.

le repli frileux sur l’option nationale peut en être, pour certains, la solution.
going beyond these inherited national viewpoints, security affects the very core of state responsibility and power, and any delegation of power in security matters gives rise to reservations everywhere.

ce n'était pas une protection pour frileux, mais une juste compensation face au dumping social.
that was not over-cautious protection, but fair compensation in the face of social dumping.

les moins frileux pourront aussi sortir pour observer les feux d'artifice depuis les terrains du musée.
hardy types can also head outside to watch the fireworks from the museum grounds.

elle peut donner lieu à un renfermement frileux sur un passé figé ou provoquer une ouverture dynamique vers l'avenir.
it may cause us to close ranks sensitively around a fixed past or it may encourage a dynamic opening up to the future.