検索ワード: frisée aux lardons (フランス語 - 英語)

au jambon et aux lardons pour les pâtes et les légumes
with ham and bacon for pasta and vegetables

exemple 2 on prépare des toasts ayant une garniture aux oeufs brouillés et aux lardons.
example 2 toasts are prepared which have a topping containing scrambled eggs and lardons.

commencer par poêler les lardons, retirer la graisse et laisser les refroidir, hacher les noix grossièrement et mélanger les aux lardons.
begin to stove the bacon, remove fat and let it cool, chop simply the walnuts and mix them to the bacon.

c'est le célèbre maître escoffier, au 19ème siècle, qui mit au point la « frisée aux lardons », une salade française classique, ancêtre de celle-ci.
the classic french salad « frisée aux lardons » has been perfected by the famous chef escoffier in the 19th century, adapted here for you.

ce faible angle de rotation permet notamment de conserver le mode de fixation du cadre de la planche ajourée 10 aux lardons par le simple engagement de la tranche de ce dernier dans une rainure correspondante du côté du cadre.
this small rotation angle α allows specifically to keep the way of fixing the frame of the perforated board 10 to the support strips by simply engaging the edge of the board in the corresponding groove on the side of the frame.

la forme donnée aux lardons permet de les introduire dans la rainure et de les en extraire, tout en assurant une fixation efficace lorsque l'organe de verrouillage est placé entre les lardons.
the shape given to the thin strips enables them to be introduced into the groove and to extract them from said groove, whilst allowing for effective fixing when the locking member is placed between the thin strips.

le mouvement communiqué aux lardons 111 pour le serrage ou le desserrage des bobines est obtenu en agissant sur deux vis 123 et 124 s'engageant dans les taraudages 106 et 107 du flasque circulaire 105 et traversant librement la bague crénelée 113.
thus, with the screw 122 loosened, the ring 120 can be freely moved along the end 119 of the axle 70 from the position illustrated in fig. 5 to an axially outwardly disposed position. the motion imparted to the clamps or blades 111 for tightening or loosening the reel is obtained by actuating the two screws 123 and 124, which are engaged in the threaded holes 106 and 107 of the circular flange 105.

vous dites aussi qu'elgin a acheté les frises aux autorités compétentes.
you also say that elgin purchased the marbles from the appropriate authorities.

de manière symétrique, les plots 36 liés aux lardons 34 de l'outil d'éjection inférieur 30 coulissent le long de tubes ou nervures-guides 37 obliques parallèles aux guides 27.
in a symmetrical way, the blocks 36 and 36' connected to the support strips of the lower cradle 34 of the lower stripping tool 30 also slide along tubes or guide ribs 37, which are mounted to be parallel to the guides 27 and, thus, extend at an angle to a vertical, which angle is the same as the angle α.

la tête représente un bel homme barbu et moustachu, aux cheveux frisés, aux traits nobles et intelligents.
the head represents a good-looking man with intelligent inspired and noble expression of the face with curled hair mustaches and beard.

on prépare alors une garniture aux oeufs brouillés et aux lardons, contenant 35% de sauce béchamel, 41% d'oeufs brouillés, 17% de lardons et 7% d'un mélange d'épices.
a topping containing scrambled eggs and lardons is then prepared which contains 35% bechamel sauce, 41% scrambled eggs, 17% lardons and 7% of a mixture of spices.