検索ワード: frise des bouquetins (フランス語 - 英語)

des bouquetins
some ibex

ce sont des moutons, pas des bouquetins.
ce sont des moutons, pas des bouquetins.

le nouveau "sentier des bouquetins" est inauguré
inauguration of the new "ibex trail"

on aperçoit parfois des bouquetins dans les environs de la cabane de schönbiel.
ibex sometimes linger in the vicinity of the schönbiel hut.

les peintures rupestres montrent des mammifères au sahara et des bouquetins à lascaux.
i welcomed the report outlining the need to fight the climate change battle.

avec un peu de chance, vous croiserez des marmottes, des chamois ou des bouquetins.
with a little luck, hikers may encounter marmots, chamois or mountain goats.

ces bouquetins ibériques ou espagnols sont très différents dans leur aspect des bouquetins des alpes.
these iberian or spanish ibex are quite different in appearance than the alpine ibex.

suivez et apprenez à reconnaître les traces des bouquetins, renards et aigles dans leur habitat naturel.
follow the tracks and learn about ibex, foxes and eagles in their own habitat.

les seuls habitants de ce milieu sont des bouquetins, des marmottes, des chamois et des aigles royaux.
places populated only by ibexes, marmots, chamois and golden eagles.

procédé selon une des revendications 21 à 26, caractérisé en ce que l'on frise des cheveux raides.
the method as claimed in any one of claims 21 to 26, characterized by the step of curling straight hair.

dans la frise, des accords ont été passés avec un service central de chirurgie qui fonctionne en dehors des heures ouvrables.
in friesland, agreements have been made with a central gp out-of-hours surgery.

ces peintures représentent des chevaux, des bouquetins, des bisons, des rhinocéros laineux et surtout une centaines de mammouths .
these paintings illustrate horses, ibexes, bisons, woolly rhinoceroses and especially about a hundred mammoths.

a cette occasion, des bouquetins de bois peints en bleu sont placés au bord de l’a2 sur territoires uranais et tessinois.
in memory of this, three blue alpine ibexes made of wood stand on the a2 in uri and in ticino.

ce site paradisiaque sert egalement de refuges a de nombreuses especes animales, notamment des bouquetins, des marmottes, des chevreuils et des oiseaux de proie.
this natural rimmed depression is a nature-lover's paradise with its colonies of ibex, marmots, deer and birds of prey of all kinds.

cette randonnée adaptée aux enfants à travers la forêt de protection entourant randa peut se révéler surprenante: parfois, des bouquetins y montrent le bout de leur nez.
this walk through the protective forest above randa, suitable for children, often has surprises in store: ibex may even put in an appearance.

3 et saül prit trois mille hommes d’élite de tout israël, et il s’en alla pour chercher david et ses hommes sur les rochers des bouquetins.
3 and he came to the sheepfolds by the way, where there was a cave, and saul went in to relieve himself. now david and his men were sitting in the innermost parts of the cave.

24:3 alors saül prit trois mille hommes choisis dans tout israël et partit à la recherche de david et de ses gens, à l'est des rocs des bouquetins.
24:3 and he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and saul went in to cover his feet: and david and his men remained in the sides of the cave.

créé en 1996 en collaboration avec pro natura, le sentier des bouquetins fait partie des mesures de compensation mises en place lors de la construction de l'aménagement de cleuson-dixence.
the ibex trail, created in 1996 in partnership with pro natura, is among the compensatory measures put in place at the time of the construction of the cleuson-dixence storage power plant.

la partie nord est couverte de 6.000 hectares de forêts de pins. l’île contient plusieurs espèces locales de plantes et des bouquetins, des lapins et des lapins sauvages y vivent dans la nature.
that is why it is called the "islands of the winds". the north side is covered by 60000 hectares of pine forests.

concernant les autres documents de politique du gouvernement central et de la province de frise, des développements devraient intervenir principalement dans le domaine de l’enseignement et de l’usage du frison dans les affaires administratives.
as far as further policy documents of central government and the province of fryslân are concerned, developments are to be expected primarily in the field of education and in relation to the use of frisian in administrative matters