検索ワード: funcinpec (フランス語 - 英語)

prince norodom ranariddh, dirigeant du funcinpec
prince norodom ranariddh, funcinpec party leader; you hockry, co-minister

le funcinpec a lui aussi des raisons d'être fier.
funcinpec, too, has reason for pride.

il est le père du chef du parti royaliste, le funcinpec.
he is the father of the leader of the royalist funcinpec party.

dîner avec le prince norodom sirivuddh, secrétaire général du funcinpec
dinner with prince norodom sirivuddh, secretary-general of the funcinpec party

les véritables membres du parti funcinpec n'en font pas partie.
the true members of the funcinpec party are not in it.

le cpp et le funcinpec ont encore une fois formé un gouvernement de coalition.
the cpp and the funcinpec once again formed a coalition government.

réunion avec s. e. m. loy sim chheang, secrétaire général du funcinpec
meeting with h.e. mr. loy sim chheang, secretary-general of the funcinpec party

les membres du parlement appartenant au parti funcinpec ont fui ou se cachent au cambodge.
funcinpec members of parliament have fled or are in hiding somewhere in cambodia.

il est composé uniquement de renégats du funcinpec, dont certains sont menacés par hun sen.
it is composed of funcinpec renegade members and some are under the threat of hun sen.

une autre opération a eu lieu au mois d'avril dans la zone du funcinpec à ampil.
a further operation was carried out in april in the funcinpec zone at ampil.

deux co-premiers ministres furent nommés, le prince ranariddh du funcinpec et hun sen du ppc.
two co-prime ministers were appointed: prince ranariddh of the funcinpec party and hun sen of the cpp.

front uni national pour un cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (funcinpec) 2 0
united national front for an independent, neutral, peaceful and co-operative cambodia (funcinpec) 2 0

le funcinpec et le ppc, qui ont obtenu à eux deux la majorité écrasante des voix, auront un rôle capital à jouer.
funcinpec and cpp, which between them received the overwhelming majority of the votes, will have an especially vital role to play.

on arrête, on exécute les membres du funcinpec, ou du pdlb, on poursuit quiconque ne fait pas allégeance explicite à hun sen.
people are being arrested, members of the funcinpec or the pdlb are being executed, and anyone failing to declare explicit allegiance to hun sen is being persecuted.

en conséquence, les cinq membres du comité permanent membres du funcinpec et du parti démocratique libéral bouddhiste ne peuvent être remplacés avant mai 1998.
therefore the 5 funcinpec and bldp members of the standing committee cannot be replaced before may 1998.

ainsi, par exemple, l'ancien ministre des finances, sam rainsy, a été exclu du funcinpec en novembre 1995.
for instance, in november 1995, the former minister of finance, sam rainsy, was expelled from funcinpec.

ceci conduisit, fin novembre 1998, à un nouveau gouvernement de coalition rassemblant le ppc et le funcinpec sur la base d’un programme politique commun.
this led to a new coalition government between cpp and funcinpec in late november 1998, based on a common political programme.

dans cette dernière affaire, toan chhay et trois autres personnes entretenant de bonnes relations avec le ppc avaient porté plainte auprès du tribunal de phnom penh après avoir été exclus du funcinpec.
in that case, toan chhay and three others with positive relations to cpp filed complaints with the phnom penh court after being expelled from funcinpec.

76. autre affaire du même genre : la condamnation de chau sokhorn, colonel de la gendarmerie royale et membre du funcinpec pour une prétendue complicité de trafic de drogues.
76. another such report relates to the conviction of chau sokhorn, a funcinpec colonel in the gendarmerie, for alleged involvement in drug trafficking.

il existe toutefois une perspective réjouissante: le deuxième plus grand parti du pays, celui des royalistes du funcinpec, a abandonné son boycott du parlement et va prendre part au travail parlementaire.
however, there has been a welcome turn of events, in that the second largest party, the royalist funcinpec, has given up its parliamentary boycott and will take part in parliamentary work.