プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
variété de graminée gazonnante infectée par un endophyte dérivé du cultivar de la revendication 1, dans laquelle la source de l'endophyte est le cultivar de la revendication 1.
a variety of endophyte-infected turf grass derived from the cultivar of claim 1, wherein the source of the endophyte is the cultivar of claim 1.
méthode selon la revendication 10, dans laquelle la plante de graminée gazonnante inoculé est sous forme d'un embryon somatique issu d'un cal cultivé en culture de tissu.
the method as claimed in claim 10 where the turf grass plant inoculated is a somatic embryo from a callus growing in tissue culture.
cultivar de graminée gazonnante comprenant une graminée gazonnante naturellement sans endophyte, choisie dans l'ensemble consistant en agrostide du genre agrostis et pâturin des prés du genre poa, infecté par un champignon endophyte acremonium .
a turf grass cultivar comprising a naturally endophyte-free turf grass, selected from the group consisting of bentgrass of the genus agrostis and kentucky bluegrass of the genus poa, infected with an acremonium endophytic fungus.
méthode selon la revendication 16, dans laquelle la graminée gazonnante est inoculée par les étapes consistant à couper ledit semis, à placer un endophyte sur le dessus de la coupure, et à établir un cultivar de graminée gazonnante adulte infecté par un endophyte à partir des semis infectés.
a method as claimed in claim 16 wherein the turf grass is inoculated by cutting said seedling, placing an endophyte on top of the cut, and establishing endophyte-infected adult turf grass cultivar from the infected seedlings.