人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
est ce qu?on se connait?
do we know eachother?
最終更新： 2021-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu' on se le dise!
people must realise this!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
qu' on le dise aussi.
then let them say that too.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
qu' on le dise clairement!
let us just admit it!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
qu' on nous arrête seulement.
let it try to stop us!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
qu' on nous l' explique!
please explain this to us.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je comprends qu' on vote contre.
i can understand people voting against it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
voilà ce qu' on avait décidé.
that was the unanimous decision.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' aimerais qu' on me réponde.
i would like an answer here.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
qu' on arrête de l' écouter!
do not listen to him!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a ma jument qu`on attelle aux chars de pharaon je te compare, ô mon amie.
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.
最終更新： 2013-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous êtes géniale et j'espère qu'on restera en contact.
you are great and hope we stay in touch
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a prairie passage, un best seller sur la vallée de la rivière qu'appelle.
a prairie passage, a best-selling book on the qu'appelle river valley.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle n'a obtenu son re qu'en mars 2005 et des nouvelles du ministère du travail le 14 janvier 2005.
she did not get her roe until march, 2005 and acknowledgment from ministry of labour on january 14, 2005."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on restera dans cette configuration tant que le débit qf sera supérieur à qd.
this configuration will be maintained as long as the flow rate qf remains higher than qd.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureuse d'être avec vous pendant ces deux jours, et on restera ici toutes les nuits de notre séjour à nunavik, sauf pour une nuit où on couchera dans un igloo.
i'm really happy to be in kuujjuaq. we'll be here almost every night during our 5 or 6 days in nunavik, except for one night in an igloo.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：