検索ワード: glaïeuls (フランス語 - 英語)

glaïeuls
gladioli

glaïeuls primulinus,
gladioli primulinus

bulbes de glaïeuls
gladiolus bulbs

glaïeuls à grandes fleurs,
gladioli, with large blooms

jacinthes, narcisses, tulipes et glaïeuls
hyacinths, narcissi, tulips and gladioli

elles avançaient toutes en silence et tenaient des glaïeuls.
they all proceeded in silence and carried gladiola flowers.

0601.10.40 | bulbes de glaÏeuls, en repos vÉgÉtatif |
0601.10.40 | dormant gladioli bulbs |

framboises, oignons, carottes, choux, radis, rutabagas et glaïeuls
raspberries, onions, carrots, cabbages, radishes, swedes and gladiolus.

en blésois, vers soings, les tulipes, glaïeuls et lys sont sélectionnés.
in the countryside around blois, towards soings, tulips, gladioli and lilies are specially selected.

la production de glaïeuls a chuté de 5 % par an, de 1991 à 2000.
gladiola production dropped by 5% per year from 1991 to 2000.

elles trient des brassées de glaïeuls et d’œillets pour faire des bouquets.
they sort armfuls of fresh gladioli and carnations into bundles.

quelle que soit la catégorie, 10 pour cent de glaïeuls peuvent ne pas répondre aux prescriptions de longueur.
b. size tolerances the following size tolerances are allowed:

glaïeuls et leurs boutons, frais, coupés, du 1er juin au 31 octobre, pour bouquets ou pour ornements
fresh cut gladioli and buds from 1 june to 31 october, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes

son splendide jardin avec iléons, œillets, renunculas, et de glaïeuls sont en fait un paradis pour les visiteurs.
its gardens resplendent with ileums, carnations, renunculas, and gladioli’s are indeed a visitor’s paradise.

le nombre de floriculteurs qui cultivent des gerberas, des glaïeuls, des iris, des orchidées et des tulipes a augmenté en 2004.
the number of floriculture producers growing gerbera daisies, gladiolas, irises, orchids and tulips all increased in 2004.

0603.10.40 | glaÏeuls et leurs boutons, frais, coupÉs, pour bouquets ou pour ornements |
0603.10.40 | fresh cut gladioli and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes |

aujourd'hui, la tulipe représente la première exportation de bulbes des pays-bas, suivie des glaïeuls et des iris.
today the tulip is the netherlands' number one bulb export, followed by gladioli and iris.

des centaines de variétés de fleurs de hanoi et des provinces telles que roses, chrysanthèmes, glaïeuls, orchidées,... sont prêtes pour ce festival singulier.
hundreds of different varieties of flowers from across the country, including peach and kumquat trees, chrysanthemums, roses, gladiolus, orchids, lilies and tulips have been gathered in hanoi in time for the festival.

toute culture de bulbes peut être envisagée dans des conditions analogues : jacinthes, iris, tubéreuses, glaïeuls, jonquilles, narcisses...
any cultivation of bulbs can be considered under similar conditions. examples of such other bulbs include, but are not limited to hyacinths, irises, tuberoses, gladioluses, jonquils and narcissuses.

la présente norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les glaïeuls coupés, frais au stade de l'expédition, après conditionnement et emballage.
the purpose of the standard is to define the quality requirements of fresh cut gladioli at the despatching stage, after preparation and packaging.