プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trotteurs
baby walkers
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nos enquêteurs sont des « globe-trotteurs ».
our investigators are "global travellers."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cette collection, idéale pour les aventuriers, les vacanciers d'hiver et les globe-trotteurs, propose des itinéraires animés transparents.
and this is particularly the case with our "adventure" earth maps. this is the ideal package for adventurers, winter visitors and globe-trotters, offering detailed travel route animation.
elle aime travailler avec les enfants et les adolescents, parce qu'elle le considère comme un défi très intéressant et très instructif, et elle est en train de faire de ses enfants de vrais globe-trotteurs.
she loves working with small children and adolescents, finding it a wonderful and very educational challenge, and she is raising globe-trotter children.
interview de the family without borders : anna et thomas alboth, parents, globe-trotteurs et blogueurs, qui ont voyagé autour de la mer noire et en amérique centrale avec leurs deux petites filles.
an interview with the family without borders: anna and thomas alboth, parents, travellers and bloggers who've been around the black sea and around central america with their two small daughters.
nous sommes cependant peut-être le seul site web proposant des centaines de sites évalués par le même noyau de 3-4 plongeurs, et nous pensons que cet outil est très utile pour tous les plongeurs globe-trotteurs!
however, we are perhaps the only web site offering an evaluation of hundreds of diving sites which was made by the same 3-4 divers, and we believe that this is an invaluable tool to plan your next diving trips!
au japon, vous ne trouverez pas autant d’hôtels que dans certaines autres parties du monde. nous avons plus d’hôtels adaptés aux routards, globe-trotteurs étrangers et pourtant très peu utilisés par les voyageurs japonais.
i n japan, you will not find many hostels compared to other parts of the world. we are getting more hostels for foreign backpacker tourists, but it is not so common among japanese travelers.
lors de missions dans des zones dangereuses comme le plateau du golan et chypre, ainsi qu'en allemagne, le chef globe-trotteur a élargi son répertoire de recettes.
while working in hotspots such as the golan heights and cyprus, and also in germany, the globe-trotting chef added to his cooking repertoire.
la suprématie américaine a empêché l’administration bush de se rendre véritablement compte de l’importance des alliés, même avec un tony blair transformé en globe trotteur pour représenter la coalition contre le terrorisme.
the sheer preponderance of american power has made it difficult for the bush administration to see the point and value in allies, in spite of the globetrotting efforts of tony blair on behalf of the ‘coalition against terror’.