検索ワード: glucides dont sucres (フランス語 - 英語)

dont sucres
of which sugars

glicides dont sucres
glicides including sugars

les hydrates de carbone, appelés glucides (dont font également partie les sucres) nous apportent l'énergie nécessaire.
carbohydrates (e.g. sugars) provide energy; our brain works mainly on glucose (sugars).

// - glucides // g, // dont: // // - sucres // g, // - polyols // g, // - amidon // g.
// - carbohydrate // g // of which: // // - sugars // g // - polyols // g // - starch // g

ces personnes réussissent à soulager leurs symptômes en absorbant les glucides dont elles ont besoin.
these subjects are able to relieve symptoms by eating carbohydrates that they crave.

maintenant, nous savons qu’une plante fabrique les glucides dont elle a besoin dans ses feuilles.
now we know that a plant produces the sugar it needs in its leaves.

les pommes de terre indigènes, fraîches ou transformées en chuño et moraya, lui donnent les glucides dont ils ont besoin pour résister au froid et au travail physique.
native potatoes, fresh or converted into chuño and moraya, bring the carbohydrates that they need to resist cold and physical work.

elle est inhibée de façon réversible par divers glucides dont on connaît déjà la grande activité contre les glucosidases, ce qui suggère un mécanisme d'action normal.
it is reversibly inhibited by a variety of sugars which have been shown previously to be very active against glucosidases, suggesting a normal mechanism of action.

- présenter un étiquetage nutritionnel de type 2 (énergie, protéines, glucides dont sucres, lipides dont acides gras saturés, fibres, sel) sur 100 % de ses produits et sur son site internet
- providing type 2 nutritional labeling (energy, protein, carbohydrates including sugars, lipids including saturated fatty acids, fiber, salt) for 100% of its products and on its website,

ces oligosaccharides dérivés sont préférablement préparés par extrusion d'un mélange de malto-oligosaccharide avec un glucide ou un mélange de glucides, dont la valeur dp est comprise entre 1 et 4
the derivatized oligosaccharides preferably are prepared by extruding a malto-oligosaccharide mixture with a saccharide or mixture of saccharides having a dp ranging from 1 to 4

// -// g, // dont: // // - sucres // g, // - polyols // g, // - amidon // g.
// - carbohydrate // g // of which: // // - sugars // g // - polyols // g // - starch // g

ces magnifiques oiseaux-mouches trouvent certes les glucides dont ils ont besoin dans le nectar des fleurs, mais les protéines qu’ils obtiennent en mangeant des insectes et des araignées leur sont également essentielles.
while these beautiful birds do rely on nectar for carbohydrates, they also need protein from insects and spiders.

il semblerait que les lipides soient dotés du pouvoir rassasiant le moins élevé, suivis par les glucides dont l’effet est intermédiaire, et l’on a découvert que ce sont les protéines qui rassasient le mieux.
the balance of evidence suggests that fat has the lowest satiating power, carbohydrates have an intermediate effect and protein has been found to be the most satiating (1).

lorsque les polyols et/ou l’amidon sont déclarés, la déclaration est présentée dans l’ordre suivant: glucides dont: — sucres — polyols — amidon g, g, g. g,
where polyols and/or starch are declared, this declaration shall be included in the following order: carbohydrate of which: — sugars — polyols — starch g g g g

hé bien, les dattes ont bel et bien le contenu de haute glycémie (avec 100 grammes qui donnent environ 75 grammes de glucides, dont 66 sont du sucre) et, quand vous ajoutez le cacao et les noix, le résultat est un pur délice.
well, dates definitely meet the high-glycemic measurement (with 100 grams packing about 75 grams of carbs, 66 of which are sugar) and when you add cocoa and walnuts, the result is pure deliciousness.

les informations relatives à l’énergie et aux nutriments sont, le cas échéant, présentées dans l’ordre suivant: énergie lipides dont: — acides gras saturés — acides gras trans — acides gras mono-insaturés — acides gras polyinsaturés glucides dont: — sucres — polyols — amidon fibres alimentaires protéines sel vitamines et sels minéraux g g g g g g les unités précisées à l’annexe xi, partie a, point 1 g g g, g g kj et kcal g
the order of presentation of the information on the energy and nutrients, as appropriate, shall be the following: energy fat of which — saturates — trans fats — mono-unsaturates — polyunsaturates carbohydrate of which — sugars — polyols — starch fibre protein salt vitamins and minerals g g g g g g the units specified in point 1 of part a of annex xi g g g g g kj and kcal g