検索ワード: gpws (フランス語 - 英語)

alarme gpws;
ground proximity warning;

(c) 1 gpws;
(c) gpws;

1) gpws a - 0 (o)
1) gwps a - 0 (o)

un gpws approuvé est disponible
an approved gpws is available.

un gpws homologué est disponible.
an approved gpws is available.

modes 1 et 3 du gpws;
gpws modes 1 and 3;

procédures d'évitement tcas et gpws.
tcas and gpws –escape.

avertissement de proximité du sol (gpws)
ground proximity warning system

a) le gpws soit considéré inexploitable,et
a) the gwps is considered inoperative,and

avertissement de proximité du sol (gpws/taws)
gpws/taws warning

le manque de procédures normalisée précises concernant le gpws.
lack of precise, standard gpws procedures.

l’alerte sonore gpws a sonné à 2 reprises.
the gpws aural alert sounded twice.

au canada, le gpws a fait ses preuves dans au moins deux cas.
in canada, gpws has shown its effectiveness on at least two occasions.

ces systèmes gpws permettent certains progrès, mais ne sont pas entièrement satisfaisants.
these gpws systems offer some progress but are not altogether satisfactory.

aucun de ces aéronefs n'était équipé d'un gpws.
none of the cfit accident aircraft were equipped with a gpws.

ce fut un ingénieur canadien, charles donald bateman qui inventa et développa le gpws.
c. donald bateman, a canadian-born engineer, developed and is credited with the invention of gpws.

les taws possèdent une technologie plus sophistiquée que les gpws (répercussion moyenne).
taws is based on more sophisticated technology than gpws (medium impact).

"avertissement" de proximité du sol (gpws/taws) lorsque:
gpws/taws "warning" when:

(ii) le cas échéant, les caractéristiques de fonctionnement, propriétés et limites du gpws,
(ii) operational characteristics, capabilities, and limitations of gpws (if applicable),

peu après, le gpws a déclenché une autre alerte sonore indiquant au pilote de cabrer l’aéronef.
shortly afterwards, the gpws sounded another aural alert to pull up.