プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est à grâce-hollogne, le 24 juin 1995, que furent enlevées les fillettes julie lejeune et mélissa russo par le tueur en série et pédophile marc dutroux.
in june 1995 it was from grâce-hollogne that julie lejeune and mélissa russo were infamously abducted to become victims of the notorious serial killer and child molester marc dutroux.
nos pensées vont tout d'abord aux familles des victimes, les familles russo et lejeune de grâce-hollogne et les familles marchal et lambrechts de hasselt, ainsi qu'à toutes celles qui sont toujours sans nouvelles de leurs enfants.
first of all our thoughts are with the families concerned: the russo and lejeune families in grâce-hollogne, the marchal and lambrecks families in hasselt and all those families who still have no news of their missing children.
== liste des douze forts de la première guerre mondiale ==en commençant par le nord, rive droite de la meuse :* barchon, grand fort* Évegnée, petit fort* fléron, grand fort* chaudfontaine, petit fort* embourg, petit fort* boncelles, grand fort* flémalle, grand fort* hollogne, petit fort* loncin, grand fort* lantin, petit fort* liers, petit fort* pontisse, grand fort"pour plus d'informations sur l'aspect, l'armement et le nombre d'hommes, voir fort de loncin.
=== twelve first world war forts ===starting from the north, right bank of the meuse:* fort de barchon, large fort modernized for pfl ii* fort d'Évegnée, small fort modernised for pfl ii* fort de fléron, large fort modernised for pfl ii* fort de chaudfontaine, small fort modernised for pfl ii* fort d'embourg, small fort modernised for pfl ii* fort de boncelles, large fort modernized for pfl ii* fort de flémalle, large fort modernised for pfl ii/iv* fort de hollogne, small fort used for munitions storage in pfl ii* fort de loncin, large fort, destroyed in world war i* fort de lantin, small fort, not re-used* fort de liers, small fort used for munitions storage in pfl ii* fort de pontisse, large fort modernised for pfl ii/ivtwo older strongpoints were de-rated in 1891 and played no significant role in either war:* the citadel of liège* the fort de la chartreusetwo additional brialmont forts were planned, one at visé, where the meuse could be forded near lixhe, on the dutch frontier.