検索ワード: gris moyen (フランス語 - 英語)

gris moyen
mid grey

image de test gris moyen
mid gray test picture

les oeufs sont de couleur gris moyen .
the eggs were of a medium grey color.

• gris pâle à gris moyen ou brun pâle à brun moyen
• pale to medium grey or brown

ceci prendra un gris moyen et le rendra gris foncé.
this will take a medium gray and make it a dark gray.

après trois applications, on obtient un gris moyen lumineux.
after three applications, a luminous medium grey is obtained.

◦ réutilisation des eaux grises au moyen-orient
◦ greywater use in the middle east

les cheveux sont teints en gris moyen et présentent un toucher agréable et naturel.
the hair was dyed mid-grey and had a natural and pleasant feel.

ses proportions sont étudiées pour ne fausser en rien la mesure de la plage gris moyen.
its dimensions are defined to not altering the measurement of the medium grey area.

les posemètres sont câlés afin d'obtenir un gris moyen autour de 18% de réflectance.
the light meters are set to obtain an average gray around a 18% reflectance.

dans un mode de réalisation, un jeu d'encres comprend une encre gris clair, une encre gris moyen et une encre noire
one embodiment of an ink set includes a light gray ink, a medium gray ink, and a black ink

l'encre gris moyen possède une charge de polymère carboxylique située entre 1 % en poids et 3 % en poids
the medium gray ink has a carboxylic polymer load ranging from about 1 wt % to about 3 wt %

en réglant la brillance, on se place à un niveau de gris moyen bien défini et reproductible, de manière à rester toujours dans les mêmes conditions.
by adjusting the brilliance, a well-defined and reproducible mean grey level is achieved, in such a way as to remain always within the same conditions.

la partie dorsale varie de gris moyen à gris foncé, apparaissant souvent légèrement bleutée.
its upperparts are medium to dark grey in colour and often appear slate bluish.

chaque charte est mesurée à l'aide d'un spectrophotomètre. le gris de la plage principale est garanti gris moyen à 18%.
each exposure card is determined with a spectrophotometer. the grey of the main area in the scuadra xpogrey exposure card is 18% medium grey guaranteed.

selon encore une autre caractéristique de l'invention, le pouvoir réflecteur de la vitrinite est calculé en déterminant le niveau de gris moyen de chaque zone de vitrinite.
according to a further feature of the invention, the reflectance of the vitrinite is calculated by determining the mean gray level of each zone of vitrinite. brief description of the drawings further features and advantages of the invention will be apparent from the following description of an embodiment of the invention with reference to the accompanying drawings in which: fig.

la mesure du niveau de gris moyen ne comporte pas d'erreur à condition de pondérer la mesure de chaque zone par un coefficient proportionnel à la surface qu'elle occupe.
the measure of the mean gray level does not include an error provided the measure of each zone is weighted by a coefficient proportional to the area it occupies.

c'est en juxtaposant les jaunes, verts, roses, bleus et pourpres sur un fond gris moyen qui les adoucit et les contrôle que pellan a réussi à créer cet effet.
pellan achieves this effect by juxtaposing his playful yellows, greens, pinks, blues and purples against a medium grey background, which subdues and controls them.

on a déterminé la corrélation entre le pouvoir réflecteur et le niveau de gris moyen des surfaces étalons pour vérifier la linéarité de la relation et pour évaluer le niveau de dynamique nd (figure 5).
the correlation between the reflectance and the mean gray level of the standard surfaces was determined so as to check the linearity of the relation and evaluate the dynamic level ld (fig.

on utilise le niveau de gris moyen pour déterminer la mise sous contrainte locale du matériau de renforcement, laquelle est mesurée comme une fonction de lieu dans l'échantillon ou la pièce grâce à l'utilisation de cette technique
the mean gray level is used to determine the local loading of the reinforcing material, which is measured as a function of position in the sample or part using this technique