検索ワード: hanami (フランス語 - 英語)

hanami
hanami

hanami au parc yoyogi.
hanami at yoyogi park.

c’est une idée de passer le hanami sur l’eau
scenes of sakura from the water

selon les statistiques, chaque année 60 % des japonais participent au hanami.
statistics show that around 60% of the population takes part in hanami celebrations every year.

fête du hanami organisée par une entreprise japonaise dans le parc d'ueno a tokyo.
a japanese company holds hanami party at ueno park,tokyo.

depuis 2006, il existe aussi la maison d'édition hanami . contact :
there was also established a publishing house under the name hanami in 2006.

la période de floraison est très courte et les fêtes du hanami des entreprises sont supposées se passer en avril.
the blooming period is very short, and company hanami parties are supposed to be held in april.

au fait, la réservation d'un emplacement pour la fête du hanami commence la nuit avant le jour j.
by the way, taking spot for the hanami party kicks off the night before the day.

0665 - autre équipement 190 800,00 $ 2007-09-12 hanami restaurant ventures inc.
0665 - other equipment $190,800.00 2007-09-12 hanami restaurant ventures inc.

‏@mamebroth : en tant que nouvel employé, je me suis installé pour réserver un emplacement pour hanami.
‏@mamebroth: i am taking place for hanami spot as a new employee.

apparemment, nous devons prévoir le détail du budget et du programme pour la grande fête du hanami à laquelle étaient attendues 100 personnes du siège.
apparently, we have to plan the detail of budget and schedule for the big hanami party that 100 people participated from operational headquarters.

dans ce cas, la tradition bizarre pour les nouveaux employés de réserver un emplacement pour le hanami en avril pourrait-elle disparaître ?
so the weird tradition of new employees taking place for hanami spot in april would possibly disappear?

ce serait merveilleux si, comme à halloween en automne, on pouvait pratiquer le cosplay durant le hanami au printemps et durant les festivals de cosplay en été.
along with halloween in the fall, it would be great if there were also lively cosplay events during the flower-viewing season in spring or during the summer months as well.

0472 - conseillers en technologie d'information 21 147,00 $ 2007-09-12 hanami restaurant ventures inc.
0472 - information technology consultants $21,147.00 2007-09-12 hanami restaurant ventures inc.

il consiste à poser une statue d'un bébé bouddha sur un autel fleuri et verser amacha (thé sucré) sur sa tête. hanami
it consists to settle a statue of baby buddha in flowered altar and to pour amacha (sweet tea) on his head.

au cours de la floraison des cerisiers, une foule nombreuse se rend le week-end ou la nuit sur les sites réputés pour profiter du hanami, événement unique de l’année.
it’s a time-honored celebration of the coming of spring in tokyo.

70. m. hanami (japon) dit que le rapport final de la cdi sur le sujet > constituera un outil de référence utile pour les États.
70. mr. hanami (japan) said that the commission's final report on the topic "the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " would serve as a useful reference for states.

1231 - mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces 15 239,94 $ 2007-11-23 hamilton international airport limi 0630 - Édifices à bureaux 21 200,00 $ 2007-10-30 hamilton international airport limi 0630 - Édifices à bureaux 23 270,14 $ 2007-09-12 hanami restaurant ventures inc.
1231 - office furniture and furnishings, including parts $15,239.94 2007-11-23 hamilton international airport limi 0630 - office buildings $21,200.00 2007-10-30 hamilton international airport limi 0630 - office buildings $23,270.14 2007-09-12 hanami restaurant ventures inc.