検索ワード: haradin (フランス語 - 英語)

haradin bala
haradin bala

haradin bala : v., c.
haradin bala: v., c.

haradin bala a été condamné à 13 ans d'emprisonnement.
he was sentenced to 13 years' imprisonment.

le 30 novembre 2005, haradin bala a été déclaré coupable de torture, traitement cruel et meurtre.
on 30 november 2005, haradin bala was found guilty of torture, cruel treatment and murder.

haradin bala et isak musliu ont été arrêtés au kosovo le 17 février 2003, et transférés le lendemain au tribunal.
bala and musliu were arrested on 17 february 2003 in kosovo and transferred on the following day to the tribunal.

beqë beqaj est accusé d'outrage pour pressions exercées sur des témoins potentiels dans le procès contre fatmir limaj, isak musliu et haradin bala.
beqë beqaj is indicted for contempt on the basis of alleged interference with potential witnesses in the trial against fatmir limaj, isak musliu and haradin bala.

son procès s’est ouvert le 15 novembre 2004 devant le chambre de première instance ii. haradin bala est jugé en même temps que fatmir limaj et isak musliu.
his trial began on 15 november 2004 before a the second trial chamber of the icty. haradin bala was tried together with fatmir limaj and isak musliu.

trois accusés, haradin bala, isak musliu et agim murtezi (plus tard libéré) ont été arrêtés par les forces de la kfor le 3 février 2003.
three accused, haradin bala, isak musliu and agim murtezi (he was subsequently released), were arrested by kfor forces on 3 february 2003.

le 30 novembre, le tribunal international pour l'ex-yougoslavie a acquitté fatmir limaj et isak musliu et condamné haradin bala à 13 ans de prison pour crimes de guerre.
on 30 november, the international tribunal for the former yugoslavia released a verdict acquitting fatmir limaj and isak musliu and sentencing haradin bala to 13 years' imprisonment for war crimes.

le procès de fatmir limaj, isak musliu et haradin bala est le premier mené par le tpiy contre des personnes appartenant à l'uck (armée de libération du kosovo ou alk).
the trial of fatmir limaj, isak musliu and haradin bala is the first one to be held by the icty against members of the kla (kosovo liberation army).

depuis le rapport présenté au conseil de sécurité en mai 2005, les chambres de première instance ont rendu leur jugement dans deux affaires mettant en cause respectivement un accusé (sefer halilović), le 16 novembre 2005, et trois accusés (fatmir limaj, isak musliu et haradin bala), le 30 novembre 2005.
since the submission of the may 2005 report to the council, trial chambers have rendered judgement in two cases involving one accused (halilović) on 16 november 2005 and three accused (limaj, musliu and bala) on 30 november 2005.