検索ワード: haut milieu bas (フランス語 - 英語)

haut;milieu;bas
top;middle;bottom

trois sections sont considérées : haut, milieu et bas.
three sections are considered: top, middle and bottom.

plan le plus haut milieu à la droite du triangle :
plan top middle on the right side of the triangle:

comportement le plus haut milieu à la gauche du triangle :
behaviour top middle on the left side of the triangle:

la fonction joker est applicable sur les positions haut/milieu/bas des rouleaux.
wild functionality will be applicable on top, middle and bottom positions also on the reel.

non pas en deux parties (haut et bas) et trois (haut, milieu et bas), et
not in two parts (top and bottom) and three (top, middle and bottom), and

il est fidèle et dépasse vos attentes quant à un plongeur de seiko haut-milieu de gamme.
it lives up and exceeds your expectations about an upper-mid-range seiko diver.

le mouvement peut être interprété à différents niveaux. décrivons les niveaux ainsi: haut, milieu, bas ou vertical, oblique, horizontal.
movements can be performed at different levels. we can describe these as high-middle-low or vertical-horizontal-oblique.

guidage pleine longueur en trois positions (haut, milieu et pointe du poinçon) pour un alignement et une stabilité parfaite.
full length guiding in three positions (top middle and punch tip) for perfect alignment and stability.

l'angle du miroir vous permet de capturer la lumière du soleil même à des angles d'inclinaison de milieu / bas.
the angle of the mirror allows you to capture sunlight even at angles of inclination medium / low.

la caractérisation moléculaire des isolats n’a pas permis d’établir une corrélation entre leurs localisations dans le filtre (haut, milieu, bas) and leur identification ou appartenance à un ribogroupe.
molecular characterization did not reveal a correlation between the location of isolates within the filter (top, middle, or bottom) and bacterial identification or riboclusters.

tout en haut, milieu : faire mariner quelque cinq minutes dans un mélange de vinaigre et de sauce de soja (la durée de marinade requise est déterminée par la taille du poisson).
above center: marinate for about 5 minutes in a vinegar mix that has a little soy sauce added. (the length of time required for marinating depends on the size of the fish.)

les trois sous-types de ppar ont été détectés à la fois dans les khn non-différenciés obtenus à 60 % de confluence dans un milieu bas calcium et dans les khn différenciés obtenus après 4 jours de culture dans un milieu haut calcium.
the three ppar subtypes were detected both in the undifferentiated nhks which were obtained at 60% confluence in a low calcium medium, and in the differentiated nhks which were obtained after 4 days of culture in a high calcium medium.

nous avons identifié par séquençage de l’adnr-16s plusieurs souches isolées à différentes profondeurs dans un filtre (6–8 souches de bacillus and 6–8 pseudomonas dans le haut, milieu and bas).
we isolated 6–8 strains of both bacillus and pseudomonas from the top, middle, and bottom sections of filters and identified them after 16s rdna sequencing.

toutefois, pour l'échantillonnage de l'essence ou du carburant diesel dans les raffineries, les réservoirs des terminaux ou les compartiments des bateaux, des barges ou des camions citernes, on recommande, en règle générale, de prélever des échantillons représentatifs de tous les niveaux (« all level samples ») ou des échantillons composés haut/milieu/bas (« top/middle/bottom composites »), conformément à la norme astm d-4057.
however, as a general guideline, for gasoline or diesel in refinery and terminal tanks or vessel/barge/tank truck compartments, samples shall be taken as "all level samples" or "top/middle/bottom composites", as described in astm d-4057.