検索ワード: havée (フランス語 - 英語)

taille havée
shearer loader face

havée de circulation
travelling way

b) à une taille havée :
directed by:

lux, j. : lutte contre les poussières en taille havée.
lux, j: suppression of dust in a cut face.

"lutte contre les poussières en taille havée" m. j. lux
"suppression of dust in a cut face" mr. j. lux

ce mode d'utilisation est applicable aussi bien en taille havée que rabotée.
this method can be employed equally well on shearer and on plough faces.

ceci fut corrigé en suspendant des panneaux de toiles d'aérage dans la havée de passage toutes les 10 piles.
this dust was carried through the walkway over the rear chock mover.

si un étançon était posé le long de la taille pour permettre le transport par véhicule automoteur, une havée supplémentaire serait nécessaire.
if a support leg is put on face side to allow fsv transport a further shear would be required.

une entrée de départ est havée dans la réserve minérale sur toute la longueur de la muraille d'une extrémité à l'autre.
a starter entry is cut into the mineral reserve across the entire length of the insertion highwall from one endwall to the other.

les boulons sont posés selon une maille rectangulaire, tous les 1,20 m pour chaque havée en taille d'environ 0,60 m de largeur.
factor of safety on yield = 4.1 factor of safety on pull test = 6.3 the roof bolting pattern was rectangular matrix, the bolts being inserted at 1.2 intervals for each shear of approximately 0.6 m depth of cut.

la conception du boulon d''ancrage pour soutènement primaire adopté en tail­le s8 peut ne pas convenir à toutes les configurations de taille après l'ultime havée de préparation.
the design of the primary roof bolt support for s8's may not suit every final face entry.

en outre on craignit que l'eau se mît à se répandre dans la havée qui venait d'être prise lorsque le charbon viendrait à être déhouillé sur le côté de la voie en cours de creusement.
there was also some anxiety that the water might reach into the worked-out area in cases where the coal had been taken out beforehand to one side of the road being driven.

11 fut donc décidé de faire quelques havées supplémentaires de préparation, en posant du grillage et des boulons d'ancrage tous les 1,2 m d'intervalle sur chaque havée.
a decision was made to take extra preparatory shears, meshing and roof bolting at 1.2 m centres for each cut.

et le moyen de levage lève le dispositif coupant vers le haut depuis la havée à travers la matière de la face d'extrémité, de manière que de la matière soit découpée de la face d'extrémité de la tranchée.
and the lifting means lifts the cutting device upwardly from the undercut through the material of the end face so as to cut material from the end face of the trench.

l'appareil moteur déplace la haveuse vers l'avant dans la tranchée alors qu'il actionne cette dernière, de sorte qu'une havée soit produite dans la face d'extrémité de la tranchée
the prime mover moves the chain cutter forwardly in the trench while operating the chain cutter, so as to produce an undercut in the end face of the trench