検索ワード: hieracii (フランス語 - 英語)

parmi les taxons habituellement considérés comme synonymes de p. hieracii, les taxons suivants sont reconnus:
the taxa removed from those usually treated synonymously with p. hieracii include:

les deux variétés de p. harknessii s'éloignent de p. hieracii par la verrucosité plus évidente de la téliospore.
both varieties of p. harknessii stand apart from p. hieracii by their more conspicuous teliospore warting.

les gales de l’a. hieracii montrent des particularités anatomiques et développementales qui sont moins complexes et intriquées que les gales du d. spinosa.
galls of a. hieracii exhibit anatomical and developmental features that are less complex and intricate than are the galls of d. spinosa.

les gales de l’a. hieracii se développent de façon similaire aux gales habitées par les cynips inquilines, une lignée basale à laquelle elles sont étroitement apparentées.
galls of a. hieracii develop in a manner similar to galls inhabited by inquiline cynipids, a basal lineage to which they are closely related.

les auteurs ont comparé les gales végétales induites par deux espèces lointainement apparentées de cynips, aulacidea hieracii bouché qui appartient à la lignée de base et induit des gales sur l’hieracium umbellatum l., et le diplolepis spinosa (ashmead) qui appartient à un groupe dérivé et induit des gales sur le rosa blanda ait. et le rosa rugosa thunb.
plant galls induced by two distantly related species of cynipid wasps, aulacidea hieracii bouché, which belongs to a basal lineage and induces galls on hieracium umbellatum l., and diplolepis spinosa (ashmead), which belongs to a derived group and induces galls on rosa blanda ait. and rosa rugosa thunb., were compared.