プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alors que les admirateurs fidèles continuent à rendre homage à wginey houston, nous apprenons comment mariah se conduit face à cette perte.
as fellow admirers continue to pay their respects to the late whitney houston, we hear of how another singing diva is dealing with the loss.
alors que les détails du projet sont encore minces, cannon a partagé que ça certainement rendre homage à leurs jumeaux moroccan et monroe.
while the details of the venture are slim, cannon shared that it will certainly pay homage to their year-old twins, moroccan and monroe.
l'institut tenzin gyatso, qui porte le nom de sa sainteté le dalaï lama, fut fondé en homage à sa vision spirituelle et à ses accomplissements.
the tenzin gyatso institute, named after his holiness the dalai lama, has been founded in homage to his vision and his achievements.
aujourd'hui, ils c'est un homage à all i want for christmas is you grâce à la demande de mari (espagne)
today, they paid a great tribute to mariah's "all i want for christmas is you", very well done and requested by mari from spain.
pour ceux qui veulent regarder les funérailles de whitney et lui rendre homage et non pour regarder un spectacle, vous pourrez regarder online à 18h (heure européenne) à ce lien.
for the ones who want to watch whitney's funeral (homage) to pay respect and not to watch a spectacle, you will be able to watch it online at noon (et) at this link.
mais nous avons tous fait de notre mieux pour rendre l'homage qu'il méritait à michael. j'avais juste oublié que le monde pouvait me lire.
"i thought i was just talking to my friends.i shouldn't have done that because that was really only meant for michael. to appearance the leaves read that was about him.
en 1960, dans le jardin du museum of modern art de new york, tinguely réalise son homage to new york, œuvre en ferraille qui s’auto-détruit dans une action spectaculaire.
in 1960, tinguely creates his sensational, self-destructing scrap metal work, homage to new york, in the garden of the museum of modern art in new york.
(importateur) indiquant qu'elle n'a pas importé de marchandises assujetties à l'enquête 19 octobre, 2004 46 asfc 2 pages p. Échange de courriels entre kronospan luxembourg s.a (exportateur) et l'asfc indiquant que les ventes au luxembourg sont négligables et se situent hors du cadre commercial normal. 20 octobre, 2004 47 importateur 2 pages n.c. télécopie detasifa (importateur) indiquant que la compagnie n'importe pas de marchandises assujetties à l'enquête 20 octobre, 2004 48 importateur 1 page n.c. télécopie de homag canada inc.
(importer) stating that it did not import goods subject to the investigation october 19, 2004 45 importer 1 page n.c. fax from floorfellow (importer) stating that it did not import goods subject to the investigation october 19, 2004 46 cbsa 2 pages p. exchange of emails between kronospan luxembourg s.a (exporter) and cbsa stating that the sales in luxembourg are both insignifiant and not in the normal course of trade october 20, 2004 47 importer 2 pages n.c. fax from tasifa (importer) stating that company does not import goods subject to the investigation october 20, 2004 48 importer 1 page n.c. fax from homag canada inc.